1 00:01:48,651 --> 00:01:50,236 Kom op... 2 00:02:03,207 --> 00:02:04,583 Kom op... 3 00:02:23,269 --> 00:02:27,730 Op een dag, een man ging een wandeling maken naar de stad. 4 00:02:27,731 --> 00:02:32,778 op weg naar huis Hij zag een gewond hondje. 5 00:02:33,904 --> 00:02:34,737 De arme hond was zo kreupel 6 00:02:34,738 --> 00:02:39,577 zonder je voeten van de grond te halen Hij had veel pijn. 7 00:03:02,933 --> 00:03:04,642 Ga je niet eten, Lucas? 8 00:03:04,643 --> 00:03:07,396 Ik eet later, Jacob. 9 00:04:00,032 --> 00:04:02,451 Lucas, kijk! 10 00:05:11,061 --> 00:05:12,645 Kom hier! 11 00:05:28,412 --> 00:05:32,165 De ergste verdomde varkens deze, in godsnaam. 12 00:05:32,166 --> 00:05:35,543 2,25 per stuk... 4,50 voor beide. 13 00:05:35,544 --> 00:05:36,335 Dit is de beste prijs die ik kan maken. 14 00:05:36,336 --> 00:05:38,379 in oktober Je gaf er 5. 15 00:05:38,380 --> 00:05:39,380 Het is geen oktober meer. 16 00:05:39,381 --> 00:05:43,427 In godsnaam, dit varken zo mager als jij. 17 00:05:43,886 --> 00:05:46,555 Hoe gaat het met een van de paarden? 18 00:06:04,698 --> 00:06:05,656 4,50 voor varkens... 19 00:06:05,657 --> 00:06:09,328 Voeg 25 toe voor het oude paard. Hebben wij een overeenkomst? 20 00:06:13,082 --> 00:06:14,791 Laat mij het maïsmeel daarheen halen. 21 00:06:14,792 --> 00:06:16,667 en roggemeel... 22 00:06:16,668 --> 00:06:19,630 Wat bonen en dat harde brood. 23 00:06:20,047 --> 00:06:22,507 Oké... laten we eens kijken... 24 00:06:22,508 --> 00:06:27,678 Een kwart dollar voor brood, twee. 25 00:06:27,679 --> 00:06:29,847 Een hele dollar voor bonen 26 00:06:29,848 --> 00:06:34,770 en 3,50 voor meel en maïs. 27 00:06:36,105 --> 00:06:39,440 Nou, Tom Langtry kwam langs... 28 00:06:39,441 --> 00:06:42,652 Oude Tom, Niet zijn zoon bij Stafford. 29 00:06:42,653 --> 00:06:47,115 land hier in de buurt Hij zei dat hij erover dacht om het te kopen. 30 00:06:47,116 --> 00:06:48,491 Nee, dank u, meneer Cochrane. 31 00:06:48,492 --> 00:06:49,659 Weet je het zeker, Lucas? Het gaat goed met ons, meneer. 32 00:06:49,660 --> 00:06:50,827 Dit kan veel geld zijn 33 00:06:50,828 --> 00:06:53,204 Nog een pond Ik moet gezouten vlees kopen... 34 00:06:53,205 --> 00:06:56,582 Een paar blikjes melasse en Drie zakken maïs. 35 00:06:56,583 --> 00:06:59,710 Oké, 20 cent voor vlees... 36 00:06:59,711 --> 00:07:01,129 Ik bewaar de maïs in de kelder 37 00:07:01,130 --> 00:07:02,338 als je de auto meeneemt 38 00:07:02,339 --> 00:07:04,173 Ik ga naar beneden en haal het voor je. 39 00:07:04,174 --> 00:07:05,050 OK. 40 00:07:05,175 --> 00:07:08,052 Nou... je denkt de kleine 41 00:07:08,053 --> 00:07:10,596 Kan hij een reep voor zichzelf kopen? 42 00:07:10,597 --> 00:07:12,723 Red Bird mint, denk ik. 43 00:07:12,724 --> 00:07:16,687 OK. Maar vanaf het avondeten Je kunt niet eerst eten, begrepen? 44 00:07:22,359 --> 00:07:23,902 Jakob! 45 00:07:24,194 --> 00:07:27,405 zijn moeder is walgelijk Ik hoorde dat je een prostituee was... 46 00:07:27,406 --> 00:07:31,660 Gek worden van syfilis Hij pleegde zelfmoord. 47 00:07:32,452 --> 00:07:32,952 Verdomme! 48 00:07:32,953 --> 00:07:36,080 Deze kleine klootzak Hij heeft mij gebeten! 49 00:07:36,081 --> 00:07:38,292 Ik zei: houd vast, verdomme! 50 00:07:44,089 --> 00:07:45,840 Jij kleine klootzak! 51 00:07:45,841 --> 00:07:47,425 Oké, dat is genoeg! 52 00:07:50,470 --> 00:07:51,846 Dat is genoeg! 53 00:07:51,847 --> 00:07:53,264 Wat heb je hier gedaan? 54 00:07:53,265 --> 00:07:54,515 Wat heb je met mijn zoon gedaan?! 55 00:07:54,516 --> 00:07:55,641 Ik zei genoeg! 56 00:07:55,642 --> 00:07:56,267 Naar de hel ermee! 57 00:07:56,268 --> 00:07:58,811 Deze kleine boef Het verbaasde mijn zoon! 58 00:07:58,812 --> 00:08:01,689 We hebben hem niets gedaan, papa. hij heeft ons aangevallen - 59 00:08:01,690 --> 00:08:03,274 Houd je laffe mond! 60 00:08:03,275 --> 00:08:04,108 Karel! 61 00:08:04,109 --> 00:08:08,571 Dit kind of een ander kind Je zult niet verslaan in mijn winkel, 62 00:08:08,572 --> 00:08:09,614 Heb je het begrepen? 63 00:08:09,615 --> 00:08:12,409 Laat... laat mij gaan. 64 00:08:14,369 --> 00:08:15,703 Lucas... 65 00:08:15,704 --> 00:08:16,495 Je kunt beter nu naar huis gaan. 66 00:08:16,496 --> 00:08:19,750 Kom op, neem je broer en ga, jullie allebei. 67 00:08:22,127 --> 00:08:23,920 Gaan! 68 00:08:23,921 --> 00:08:25,255 Hoi. 69 00:08:25,672 --> 00:08:28,299 Neem uw zoons. 70 00:08:30,093 --> 00:08:32,721 Ze hebben mijn muntsnoepje meegenomen. 71 00:08:50,572 --> 00:08:52,198 Lucas? 72 00:08:52,199 --> 00:08:54,785 Er komt iemand. 73 00:09:00,332 --> 00:09:02,584 Blijf waar je bent, hoor je me? 74 00:09:05,379 --> 00:09:08,589 Dat oude Springfield klaar om te ontploffen in je hand 75 00:09:08,590 --> 00:09:10,341 waarschijnlijker dan niet schieten. 76 00:09:10,342 --> 00:09:11,676 Je hebt hier niets te zoeken. 77 00:09:11,677 --> 00:09:12,426 Verdorie, dat is zo. 78 00:09:12,427 --> 00:09:17,014 Je gooide een stok naar mijn zoon, U heeft een lening afgesloten. 79 00:09:17,015 --> 00:09:18,349 Ik ben gekomen om het vooruit te betalen. 80 00:09:18,350 --> 00:09:20,601 Ze sloegen mijn broer. 81 00:09:20,602 --> 00:09:23,104 Met één arm, Ik stap van je paard af 82 00:09:23,105 --> 00:09:26,400 en ik zal je een flink pak slaag geven... Zwijg! 83 00:09:28,652 --> 00:09:30,111 Ik ga niet met je mee. 84 00:09:30,112 --> 00:09:31,362 Verdorie, je komt wel. 85 00:09:31,363 --> 00:09:34,031 Ik heb tweehonderd runderen onder contract... 86 00:09:34,032 --> 00:09:36,367 zijn gebroken arm Als hij dat niet kan, ga jij werken 87 00:09:36,368 --> 00:09:39,913 als je van hier komt Als ik het moet slepen. 88 00:09:40,747 --> 00:09:42,415 Dit is harde grond, jongen. 89 00:09:42,416 --> 00:09:44,875 tussen het gras in het hooi jij kunt zijn 90 00:09:44,876 --> 00:09:48,297 maar dit is de waarheid Het verandert niet. 91 00:09:48,714 --> 00:09:52,467 om je 's ochtends op te halen Ik zal terugkomen. 92 00:10:06,606 --> 00:10:08,525 Slaap nu. 93 00:10:11,653 --> 00:10:13,530 Lucas? 94 00:10:14,197 --> 00:10:16,825 Hoe zag mijn moeder eruit? 95 00:10:21,913 --> 00:10:24,082 Ik kan het me niet herinneren. 96 00:12:28,457 --> 00:12:29,748 Lucas Hollister... 97 00:12:29,749 --> 00:12:30,875 Omdat hij schuldig werd bevonden 98 00:12:30,876 --> 00:12:33,502 Charles Edward Gantry voor zijn moord 99 00:12:33,503 --> 00:12:37,089 in Sedgwick County door een gerespecteerde jury 100 00:12:37,090 --> 00:12:41,886 vandaag, 4 april In 1882. 101 00:12:41,887 --> 00:12:47,057 En jouw situatie met je jeugd Ook al houden we er rekening mee 102 00:12:47,058 --> 00:12:51,061 uw voorgeschiedenis met de overledene vanwege, 103 00:12:51,062 --> 00:12:53,731 Deze rechtbank heeft geen andere keuze 104 00:12:53,732 --> 00:12:58,068 Maar deze walgelijke daad vooraf gepland vinden. 105 00:12:58,069 --> 00:13:04,283 Daarom, Lucas Hollister, Ik veroordeel je tot ophanging... 106 00:13:04,284 --> 00:13:09,038 Straf, een geschikte plek wanneer gebouwd 107 00:13:09,039 --> 00:13:12,541 en beul uit Lincoln Het wordt toegepast wanneer het wordt verzonden. 108 00:13:12,542 --> 00:13:14,168 Deze rechtbank is gesloten. 109 00:13:34,898 --> 00:13:36,607 Je kwam van ver Ik kan het begrijpen 110 00:13:36,608 --> 00:13:38,275 Mevrouw Bassett, 111 00:13:38,276 --> 00:13:39,109 maar gewoon zo- 112 00:13:39,110 --> 00:13:42,029 met mij Praat niet alsof we elkaar kennen, 113 00:13:42,030 --> 00:13:42,696 Meneer Tyrel. 114 00:13:42,697 --> 00:13:44,114 Het spijt me, Mevrouw Bassett, maar toch... 115 00:13:44,115 --> 00:13:47,368 De afstand die ik heb afgelegd niet belangrijk voor deze discussie 116 00:13:47,369 --> 00:13:48,118 voor deze discussie. 117 00:13:48,119 --> 00:13:49,620 Het kind werd berecht, Miss Bassett, 118 00:13:49,621 --> 00:13:51,872 schuldig bevonden— In Hayesville. 119 00:13:51,873 --> 00:13:52,499 Ja maar— 120 00:13:52,707 --> 00:13:53,999 Op zijn zachtst gezegd een moeras. 121 00:13:54,000 --> 00:13:56,502 Probeer het alsjeblieft te begrijpen, Mevrouw Bassett— 122 00:13:56,503 --> 00:13:59,463 Ik zal een advocaat inhuren. Ik ga in beroep bij de staatsrechtbank. 123 00:13:59,464 --> 00:14:02,091 Ik verklaar rechtbank Ik ben de rechter, mevrouw Bassett... 124 00:14:02,092 --> 00:14:06,053 Territoriale gouverneur John Geary Ik ben benoemd door 125 00:14:06,054 --> 00:14:08,222 In 1854. 126 00:14:08,223 --> 00:14:11,642 27 jaar bij Sedgwick. 127 00:14:11,643 --> 00:14:13,310 En hoewel ik je telefoontje waardeer 128 00:14:13,311 --> 00:14:17,398 namens het kind pleiten Naar de hel met je discretie. 129 00:14:17,399 --> 00:14:19,567 Psalm 82:3... 130 00:14:19,568 --> 00:14:24,530 Aan de zwakken en de wezen gerechtigheid bieden. 131 00:14:38,461 --> 00:14:40,255 Ken je mij? 132 00:14:41,590 --> 00:14:43,507 Nee, mevrouw. 133 00:14:43,508 --> 00:14:46,510 Kijk me aan terwijl ik praat. 134 00:14:46,511 --> 00:14:49,346 Je bent nog steeds een spruit. 135 00:14:49,347 --> 00:14:51,890 jouw familielid ten opzichte van mij Er werd mij verteld dat ik dat was. 136 00:14:51,891 --> 00:14:55,520 je moeder Was het Wilhelmina Hollister? 137 00:14:56,605 --> 00:14:58,564 Mijn naam is Evelyn Bassett. 138 00:14:58,565 --> 00:15:01,359 Bassetts van Sheridan County. 139 00:15:02,360 --> 00:15:04,486 Ik was de tante van je moeder. 140 00:15:04,487 --> 00:15:08,866 Ook al hebben we elkaar niet gezien Het is jaren geleden. 141 00:15:08,867 --> 00:15:12,329 Het is oké om te komen Ik dacht van wel. 142 00:15:13,079 --> 00:15:14,288 Kun je mij helpen? 143 00:15:14,289 --> 00:15:19,252 van mijn smeekbeden Het lijkt aan dovemansoren gericht. 144 00:15:20,295 --> 00:15:22,713 Wat zal er met mijn broer gebeuren? 145 00:15:22,714 --> 00:15:26,300 Regelgeving zal gedaan moeten worden. 146 00:15:26,301 --> 00:15:27,968 Mannenslaapzaal? 147 00:15:27,969 --> 00:15:30,596 Ik denk. 148 00:15:30,597 --> 00:15:32,640 Kun je het aan? 149 00:15:32,641 --> 00:15:34,141 Absoluut niet. 150 00:15:34,142 --> 00:15:37,394 als ik weg ben Hij zal niemand meer hebben. 151 00:15:37,395 --> 00:15:40,314 Ik ben een oude vrouw, Lucas. 152 00:15:40,315 --> 00:15:44,068 Het is gewoon aard van de dingen. 153 00:15:44,069 --> 00:15:46,570 Waarom ben je dan gekomen? 154 00:15:46,571 --> 00:15:49,199 Om met eigen ogen te zien. 155 00:15:53,787 --> 00:16:01,211 Toen je moeder nog een kind was Het was voor mij heel waardevol. 156 00:16:03,380 --> 00:16:06,215 Ik ben nu bang Ik moet je verlaten. 157 00:16:06,216 --> 00:16:09,344 meer Het spijt me dat ik het niet kon doen. 158 00:18:08,296 --> 00:18:10,214 Sst... 159 00:18:10,215 --> 00:18:13,175 Mijn kleine engel... 160 00:18:13,176 --> 00:18:15,053 Ik weet het... 161 00:18:16,262 --> 00:18:18,055 Moeder weet het. 162 00:18:18,056 --> 00:18:21,558 Mijn kleine engel. 163 00:18:21,559 --> 00:18:23,895 Het is oké, lieverd. 164 00:18:24,771 --> 00:18:29,859 Beste God, Heb alstublieft medelijden met dit kind. 165 00:18:34,572 --> 00:18:37,492 Je bent daarom boos op hem, nietwaar? 166 00:18:39,410 --> 00:18:41,329 Wat? 167 00:18:41,871 --> 00:18:44,082 Omdat hij stierf. 168 00:18:45,750 --> 00:18:48,378 Omdat hij je pijn heeft gedaan. 169 00:18:50,421 --> 00:18:53,007 Zeg dat niet waar hij bij is. 170 00:18:54,175 --> 00:18:58,595 Dat je alles kunt oplossen Je denkt, Hout... 171 00:18:58,596 --> 00:19:01,474 Maar je kunt dit niet oplossen. 172 00:19:10,608 --> 00:19:13,570 Waarom kun je niet naar hem kijken? 173 00:19:16,614 --> 00:19:19,576 Waarom kun je mij niet aankijken? 174 00:19:38,887 --> 00:19:41,680 deze klootzakken Ik wil het schoon brengen, Drum. 175 00:19:41,681 --> 00:19:42,639 Dit stoort mij niet. 176 00:19:42,640 --> 00:19:44,474 Moeten we Pete ook meenemen? 177 00:19:44,475 --> 00:19:46,560 Waarom zou ik de sheriff wakker maken? 178 00:19:50,023 --> 00:19:52,232 Ze zijn bij het hotel, iets verderop. 179 00:19:52,233 --> 00:19:54,151 Het lijken vier of vijf mensen. 180 00:19:54,152 --> 00:19:55,777 Charlie Blake, Frank Leslie... 181 00:19:55,778 --> 00:19:58,071 De rest zijn Mexicanen en hybriden. 182 00:19:58,072 --> 00:19:59,323 Heeft iemand het meisje gezien? 183 00:19:59,324 --> 00:20:01,659 Ik heb het niet gezien, maarschalk. 184 00:20:02,994 --> 00:20:05,662 Die van Charlie Blake heb je het achtervolgd? 185 00:20:05,663 --> 00:20:07,372 Verdomde veehoeders... 186 00:20:07,373 --> 00:20:08,749 de hele nacht Daar hingen ze... 187 00:20:08,750 --> 00:20:11,461 drinken en allerlei verdomde dingen. 188 00:20:11,794 --> 00:20:13,503 Drum, je gaat links, 189 00:20:13,504 --> 00:20:15,172 Tom, blijf aan mijn rechterkant. 190 00:20:15,173 --> 00:20:15,923 Houd je hoofd omhoog. 191 00:20:15,924 --> 00:20:19,385 Als er iets gebeurt, ga dan liggen. 192 00:20:20,178 --> 00:20:22,930 Leg het pistool neer Charlie Blake. 193 00:20:22,931 --> 00:20:24,222 We kwamen je alleen maar ontwapenen. 194 00:20:24,223 --> 00:20:26,683 Op weg naar het noorden vanuit Nebraska naar veesteden 195 00:20:26,684 --> 00:20:27,267 en Shoshone-dorpen 196 00:20:27,268 --> 00:20:29,770 Ben jij degene die aanvalt, Charlie? 197 00:20:29,771 --> 00:20:32,648 Hè? Geen peeling meer Je doet er niet eens moeite voor 198 00:20:32,649 --> 00:20:35,734 direct Doorgaan met moorden? 199 00:20:35,735 --> 00:20:37,361 Laat me je eerlijk vertellen... 200 00:20:37,362 --> 00:20:40,447 dit is niet langer Het is geen land dat ik ken! 201 00:20:40,448 --> 00:20:46,663 Blanke man, een heiden Zal hij verantwoordelijk worden gehouden voor het nemen van zijn hoofd?! 202 00:20:48,456 --> 00:20:50,917 Niet doen, Charlie. 203 00:21:26,369 --> 00:21:29,746 Ze hebben mij neergeschoten, Dan! 204 00:21:29,747 --> 00:21:34,043 Deze walgelijke jongens hebben mij neergeschoten. 205 00:21:34,544 --> 00:21:37,504 In godsnaam, Iemand bel de dokter! 206 00:21:59,485 --> 00:22:04,282 Ik leef, ik ben niet dood. 207 00:22:14,834 --> 00:22:18,128 De kleine zonder zijn oudere broer kan niet slapen. 208 00:22:18,129 --> 00:22:21,007 Hij blijft maar huilen. 209 00:22:23,384 --> 00:22:25,595 Kom op, kleintje. 210 00:22:26,512 --> 00:22:28,514 Lucas... 211 00:22:31,476 --> 00:22:33,436 Ik wou dat ik kon- 212 00:22:34,562 --> 00:22:36,730 kleintje we kunnen het niet laten groeien. 213 00:22:36,731 --> 00:22:39,984 Die van mevrouw Cochrane Niet met hun ziekten. 214 00:22:40,401 --> 00:22:44,905 Ja. Het is oké, Bill. 215 00:22:44,906 --> 00:22:46,741 Kom op. 216 00:22:55,708 --> 00:22:58,210 deze klootzak Daagt hij mij uit?... 217 00:22:58,211 --> 00:22:59,503 Het maakt mij niet eens uit Ook al is het voor een spelletje... 218 00:22:59,504 --> 00:23:02,339 Zodra dit kind zwaait, Dit zal mijn zwaard binnendringen 219 00:23:02,340 --> 00:23:04,132 Ik zeg dit nu. 220 00:23:04,133 --> 00:23:05,550 zo'n sieraad heb je het ooit gezien? 221 00:23:05,551 --> 00:23:09,012 En hé, deze brieven Waarom denk je, hè? Die C.R.? 222 00:23:09,013 --> 00:23:11,681 Hou je verdomde mond Charlie Culliver! 223 00:23:11,682 --> 00:23:16,604 Er is daar maar één kind, jij stomme klootzak! 224 00:23:17,230 --> 00:23:19,107 Oké dan, Bill. 225 00:23:22,235 --> 00:23:24,987 Verdomme, ik ben ziek! 226 00:23:50,263 --> 00:23:53,057 Zal ik iets voor je halen, Lucas? 227 00:23:53,850 --> 00:23:55,810 Heb je honger? 228 00:24:01,649 --> 00:24:03,526 OK. 229 00:25:35,284 --> 00:25:37,453 Je ziet er niet zo uit. 230 00:25:39,747 --> 00:25:41,456 Kom op, ga daar weg. 231 00:25:41,457 --> 00:25:43,918 Meneer, ik ken u niet. 232 00:25:44,418 --> 00:25:46,336 Nee, nee, hou op! Sheriff! 233 00:26:31,632 --> 00:26:35,219 hier opgericht Wie geeft vrij? 234 00:26:37,346 --> 00:26:40,516 Blijf uit de buurt van dat kind meneer. 235 00:26:43,311 --> 00:26:45,146 O mijn god. 236 00:26:48,316 --> 00:26:50,234 Download het. 237 00:26:53,779 --> 00:26:56,740 Elke klootzak die achter mij aan komt vertel me... 238 00:26:56,741 --> 00:27:00,953 met de duivel zelf dat ze elkaar de hand zullen schudden. 239 00:27:10,838 --> 00:27:13,716 Verdomde Harland-roest 240 00:28:02,014 --> 00:28:04,058 Wat heb je met mij gedaan? 241 00:28:05,684 --> 00:28:08,104 Meneer, Wat wil je van mij? 242 00:28:10,189 --> 00:28:13,108 Heb jij die mannen vermoord? 243 00:28:13,109 --> 00:28:15,403 Wil je mij vermoorden? 244 00:28:30,584 --> 00:28:33,253 Ik... ik kan mijn broer niet achterlaten... 245 00:28:33,254 --> 00:28:35,089 Ik moet teruggaan. 246 00:28:39,593 --> 00:28:41,720 Er is geen weg meer terug. 247 00:28:44,932 --> 00:28:47,600 naar de hoge bomen wij zullen gaan. 248 00:28:47,601 --> 00:28:50,854 Rechtstreeks naar Zwartvoet Naar je plateaus, tot de nacht. 249 00:28:50,855 --> 00:28:52,564 Doe nu wat ik zeg... 250 00:28:52,565 --> 00:28:56,068 En als we daar aankomen het kan zijn dat je nog leeft. 251 00:29:03,117 --> 00:29:04,994 Wie ben je? 252 00:29:05,953 --> 00:29:07,620 Dit is geen spel, jongen. 253 00:29:07,621 --> 00:29:09,873 Ik zei rijden, wij rijden, Ik zei eten, wij eten 254 00:29:09,874 --> 00:29:13,169 Ik zei slaap, wij slapen. Dit is wie ik ben. 255 00:29:14,420 --> 00:29:16,255 Ga nu op dat paard zitten. 256 00:29:33,856 --> 00:29:36,566 Ik bel zes mannen laat hem naar voren komen 257 00:29:36,567 --> 00:29:39,569 en de Hollister-jongen Laat hem je achtervolgen... 258 00:29:39,570 --> 00:29:43,865 En liep ermee weg die moorddadige klootzak. 259 00:29:43,866 --> 00:29:51,040 Voor iedere man die zich bij het team voegt $ 25, plus kosten. 260 00:29:56,795 --> 00:29:58,755 Tom Lang! 261 00:29:58,756 --> 00:30:00,423 Charlie Culliver! 262 00:30:00,424 --> 00:30:05,261 in deze stad wat deze goede mannen is aangedaan 263 00:30:05,262 --> 00:30:09,475 zal om uw account vragen Is er niet een man met moed?! 264 00:30:22,613 --> 00:30:25,281 Drink met mij mee, maarschalk! 265 00:30:25,282 --> 00:30:27,159 Tanglefoot Mash. 266 00:30:28,410 --> 00:30:30,162 Ga weg van mij. 267 00:30:33,207 --> 00:30:35,959 Stoor ik u, maarschalk? 268 00:30:35,960 --> 00:30:38,086 Ben ik beledigd? 269 00:30:38,087 --> 00:30:41,256 Met een koeherder als ik toast idee 270 00:30:41,257 --> 00:30:46,178 Vind je het walgelijk? 271 00:30:47,137 --> 00:30:49,265 Zeg je dit? 272 00:30:51,225 --> 00:30:55,271 zeg ik Haal je lucht ergens anders. 273 00:31:00,943 --> 00:31:05,989 Buck Engels en Tom Skinner die cowboys die neerhaalden 274 00:31:05,990 --> 00:31:09,326 met jou vorige week Het is jammer dat hij het niet aankan. 275 00:31:11,453 --> 00:31:14,123 Verdomde houten helm. 276 00:31:14,873 --> 00:31:19,003 Neuk je mond Je kunt het toch niet uitschakelen, hè?! 277 00:31:20,212 --> 00:31:21,045 Het ligt niet in je aard. 278 00:31:21,046 --> 00:31:24,841 Hout, hout!... Hé, vriend, ik heb je... 279 00:31:24,842 --> 00:31:27,135 Harley, ga weg! 280 00:31:27,136 --> 00:31:28,595 Kom op, Hout. 281 00:31:28,596 --> 00:31:31,223 Oké, verdomme... 282 00:31:42,818 --> 00:31:45,446 Waar ben je allemaal voor? Verdomme, ben je op zoek? 283 00:31:58,584 --> 00:32:00,793 Et invinies in omnibus... 284 00:32:00,794 --> 00:32:03,796 Verdomde jezuïeten Verdomde martelaren hebben mij geleerd... 285 00:32:03,797 --> 00:32:05,716 Weet jij wat dit betekent? 286 00:32:07,551 --> 00:32:11,347 Je zult God in alles vinden. 287 00:32:12,181 --> 00:32:13,640 Dat is een mooi gezegde, nietwaar? 288 00:32:13,641 --> 00:32:14,641 Kom op, waarom jezelf 289 00:32:14,642 --> 00:32:16,559 Je komt niet vanuit de hoofdstraat, hè? 290 00:32:16,560 --> 00:32:18,895 Je vindt iets dat je raakt, Hout. 291 00:32:18,896 --> 00:32:20,938 God gaf mij in die slaapkamer 292 00:32:20,939 --> 00:32:23,358 wat je met mijn zoon hebt gedaan kun je het uitleggen? 293 00:32:23,359 --> 00:32:26,779 Zijn aandeel hierin Kun je het mij uitleggen? 294 00:32:29,698 --> 00:32:33,369 Nee, ik kan het niet uitleggen. Het spijt me, Hout. 295 00:32:35,496 --> 00:32:37,498 Het vuil dat ik heb gezien... 296 00:32:38,666 --> 00:32:40,459 De slechte dingen die ik heb gedaan. 297 00:32:43,253 --> 00:32:46,882 lang geleden Ik wist dat er geen God was. 298 00:33:02,147 --> 00:33:04,983 Toch had hij het mis Het zou leuk zijn om dat te zijn. 299 00:33:30,551 --> 00:33:32,428 Blijf waar je bent. 300 00:33:43,981 --> 00:33:45,565 blijf waar je bent Welk deel van wat ik zei, heb je niet begrepen? 301 00:33:45,566 --> 00:33:48,444 Het werd niet eens donker, waarom stoppen we? 302 00:33:50,612 --> 00:33:53,323 kamperen hier wij zullen vaststellen. 303 00:33:57,828 --> 00:34:00,330 Wie bent u, meneer? 304 00:34:06,253 --> 00:34:09,047 Meneer, ik heb u een vraag gesteld. 305 00:34:12,342 --> 00:34:13,718 Mijn naam is Roest. 306 00:34:13,719 --> 00:34:16,680 Iemand belde Rust Ik heb er nog nooit van gehoord. 307 00:34:17,222 --> 00:34:20,141 Je moeder Wilhelmina Ze was mijn kleine meisje. 308 00:34:20,142 --> 00:34:23,936 Hij rende weg toen hij jong was en trouwde met je vader. 309 00:34:23,937 --> 00:34:24,604 Dit is een walgelijke leugen. 310 00:34:24,605 --> 00:34:28,734 Mijn moeder had geen vader, Hij zei dat zijn vader in de oorlog was omgekomen. 311 00:34:29,735 --> 00:34:33,112 Je moeder is vanaf de geboorte Het was een Roest. 312 00:34:33,113 --> 00:34:34,447 Net als jij. 313 00:34:34,448 --> 00:34:38,034 dat armpje Het was van mijn grootvader, Coleman Rust. 314 00:34:38,035 --> 00:34:40,203 Tot het uiterste daar Hij heeft zijn sporen nagelaten. 315 00:34:40,204 --> 00:34:42,748 Kom niet dichterbij. 316 00:34:45,709 --> 00:34:47,710 Geef me dat geweer, zoon. 317 00:34:47,711 --> 00:34:48,920 Je bent een moordenaar. 318 00:34:48,921 --> 00:34:52,674 Nou, dit is van ons onze gemeenschappelijke grond. 319 00:34:55,636 --> 00:34:57,136 Ga naar de hel. 320 00:34:57,137 --> 00:34:58,888 volgende keer Als je iemand wilt vermoorden, 321 00:34:58,889 --> 00:35:02,017 een kogel erin Zorg ervoor dat je het volhoudt. 322 00:35:03,310 --> 00:35:05,813 Probeer het twee keer als je wilt. 323 00:35:09,358 --> 00:35:11,818 Ik zal eerst voorzichtig zijn. 324 00:35:11,819 --> 00:35:14,112 Ten tweede: zo werkt het niet. 325 00:35:22,830 --> 00:35:25,332 Wat keek je daar? 326 00:35:28,544 --> 00:35:31,087 Dit is Shoshone-territorium. 327 00:35:31,088 --> 00:35:34,382 De magere cipres daar een waarschuwingsbord. 328 00:35:34,383 --> 00:35:36,759 Noord-Shoshone overblijfselen in oorlog 329 00:35:36,760 --> 00:35:38,219 met nederzettingsmilities 330 00:35:38,220 --> 00:35:42,265 Sinds Bear River Op het Big Horn-plateau. 331 00:35:42,266 --> 00:35:44,976 naar hun gebied Als we per ongeluk binnenkomen 332 00:35:44,977 --> 00:35:48,229 en wij Syracuse Minutemen als ze denken 333 00:35:48,230 --> 00:35:50,773 onze hoofden Het is gemakkelijk voor ons om te verliezen. 334 00:35:50,774 --> 00:35:53,485 ze in de ochtend Wij gaan er omheen. 335 00:35:54,361 --> 00:35:57,029 Geen val voor jou Heeft iemand je geleerd hoe je het moet instellen? 336 00:35:57,030 --> 00:35:58,574 Ja. 337 00:36:01,159 --> 00:36:03,120 Kom op dan. 338 00:36:10,919 --> 00:36:13,004 door de struiken een spoor vandaan 339 00:36:13,005 --> 00:36:15,173 Als je goed kijkt. 340 00:36:30,647 --> 00:36:32,399 Houd dit vast. 341 00:36:36,111 --> 00:36:38,488 Heb je ooit een man opgehangen gezien? 342 00:36:38,864 --> 00:36:40,782 Een of twee keer. 343 00:36:42,951 --> 00:36:45,037 Hoe was het? 344 00:36:45,203 --> 00:36:47,872 van een mens Het is niet iets om bij stil te staan. 345 00:36:58,008 --> 00:36:59,968 Huid dit. 346 00:37:01,136 --> 00:37:03,972 Gooi het dan in het vuur. 347 00:37:22,616 --> 00:37:24,284 Elwood. 348 00:37:25,452 --> 00:37:28,622 Laurence. 349 00:37:30,624 --> 00:37:32,334 Bedankt. 350 00:37:35,045 --> 00:37:36,337 Verdomd. 351 00:37:36,338 --> 00:37:39,341 Jij hebt dit gedaan waarschijnlijk. 352 00:37:39,967 --> 00:37:42,093 Heb ik je telegram gemist, Laurence? 353 00:37:42,094 --> 00:37:43,928 Ik ben vanochtend aangekomen. 354 00:37:43,929 --> 00:37:46,682 in Hayesville wat is er aan de hand? 355 00:37:47,349 --> 00:37:48,391 Er kwam een man naar de stad, 356 00:37:48,392 --> 00:37:50,601 Tom Lang en doodde twee hulpsheriffs... 357 00:37:50,602 --> 00:37:54,730 Hij heeft het kind ontvoerd, begrijp ik Het kind ging niet vrijwillig mee. 358 00:37:54,731 --> 00:37:56,692 Harland Roest. 359 00:37:57,651 --> 00:37:59,695 Dat zeggen ze. 360 00:38:00,988 --> 00:38:04,907 Hick Roberts vermoord in Lincoln 361 00:38:04,908 --> 00:38:07,076 dezelfde Harland Rust in '67... 362 00:38:07,077 --> 00:38:10,246 Al die banken in Arkansas ontploft met dynamiet, 363 00:38:10,247 --> 00:38:12,665 Wat was dat, '72? 364 00:38:12,666 --> 00:38:14,041 Ja. 365 00:38:14,042 --> 00:38:16,752 Crowley ook Hij heeft de overval gepleegd. 366 00:38:16,753 --> 00:38:19,588 1868, Met de Alvord Stiles-bende, 367 00:38:19,589 --> 00:38:21,048 Hij doodde vijf mannen. 368 00:38:21,049 --> 00:38:23,968 Ik vermoed de Zuidelijke Vlaktes is op weg. 369 00:38:23,969 --> 00:38:25,052 Inheems Amerikaans grondgebied. 370 00:38:27,139 --> 00:38:30,976 enige autoriteit Het behoort toe aan de Amerikaanse regering. 371 00:38:31,309 --> 00:38:34,520 Aan moederskant van het kind er kwam een tante 372 00:38:34,521 --> 00:38:36,897 namens hem twee dagen geleden. 373 00:38:36,898 --> 00:38:40,443 Evelyn Bassett, Uit Sheridan County. 374 00:38:40,444 --> 00:38:42,696 Betekent dit iets? 375 00:38:43,405 --> 00:38:45,532 Waarschijnlijk niet. 376 00:38:45,949 --> 00:38:47,783 Ik wil deze klootzak, Wood. 377 00:38:47,784 --> 00:38:48,784 voor acht jaar 378 00:38:48,785 --> 00:38:50,661 Welk spoor werd gezien? wat een veer. 379 00:38:50,662 --> 00:38:53,914 Voor jullie mannen, middelen, Ik zal je geven wat je nodig hebt. 380 00:38:53,915 --> 00:38:55,541 Ik kan beter licht reizen. 381 00:38:55,542 --> 00:38:56,792 tenminste Neem Dick Miller. 382 00:38:56,793 --> 00:38:58,294 vanmiddag zal komen. 383 00:38:58,295 --> 00:38:59,462 In godsnaam, Laurence... 384 00:38:59,463 --> 00:39:01,881 Als je een touw gooit en zal niemand vangen 385 00:39:01,882 --> 00:39:03,007 als het geworden is 386 00:39:03,008 --> 00:39:05,468 gewoon trommelen en van Atchison 387 00:39:05,469 --> 00:39:08,722 met die twee walgelijke jongens Ik zou liever hebben dat je meer steun krijgt dan dat je er genoegen mee neemt. 388 00:39:09,890 --> 00:39:13,017 een man zoals jij Ik heb nog niemand anders ontmoet die jaagt, Wood. 389 00:39:13,018 --> 00:39:16,812 dossiers bewaren, forensische geneeskunde Ik ben nog niemand tegengekomen die het gebruikt 390 00:39:16,813 --> 00:39:17,438 en soortgelijke dingen 391 00:39:17,439 --> 00:39:20,149 volg gewoon de ouderwetse manier en in plaats van te vertrouwen op gevangenneming. 392 00:39:20,150 --> 00:39:22,110 en vastleggen. 393 00:39:24,446 --> 00:39:26,782 Hoe gaat het met je zoon? 394 00:39:34,414 --> 00:39:36,750 Oké dan, Hout. 395 00:40:32,764 --> 00:40:35,892 Je hebt jezelf laten vermoorden, zoon. 396 00:40:36,768 --> 00:40:39,145 echt hier alleen 397 00:40:39,146 --> 00:40:44,067 sinds je bij mij bent Denk je dat je een betere kans hebt? 398 00:40:45,861 --> 00:40:48,988 Als een man wordt opgehangen Weet jij wat het is? 399 00:40:48,989 --> 00:40:51,907 Als hij geluk heeft, zijn nek Het breekt schoon en dat is alles. 400 00:40:51,908 --> 00:40:56,913 Zo niet, nou... schudt even. 401 00:40:57,289 --> 00:40:59,957 Hij maakt zijn broek vuil, zijn ogen springen eruit, 402 00:40:59,958 --> 00:41:03,712 wordt zwart als steenkool Terwijl ik verdronk... 403 00:41:04,671 --> 00:41:07,131 sterf onmiddellijk Het is ook niet nodig. 404 00:41:07,132 --> 00:41:09,551 Het kan een uur duren... 405 00:41:10,051 --> 00:41:11,719 Of twee. 406 00:41:11,720 --> 00:41:17,267 echt dit Haast je je om zo heet terug te komen?! 407 00:41:19,102 --> 00:41:21,062 Wat gaat het jou aan? 408 00:41:25,025 --> 00:41:26,442 Laat me je dit vertellen... 409 00:41:26,443 --> 00:41:31,114 wie geeft er om mij laat alle mensen zien, 410 00:41:32,824 --> 00:41:35,952 Ik laat je met rust. 411 00:42:55,949 --> 00:42:57,574 Dit is walgelijk, 412 00:42:57,575 --> 00:43:01,037 een man om te voorkomen dat het op deze manier wordt begraven. 413 00:43:04,332 --> 00:43:06,251 Nu kun je het begraven. 414 00:43:11,840 --> 00:43:15,718 ergens anders Weet je zeker dat je niet wilt stoppen, Wood? 415 00:43:15,719 --> 00:43:18,470 Ik weet zeker dat Rust uit Wyoming komt ga zo snel mogelijk naar buiten 416 00:43:18,471 --> 00:43:20,473 hij zou het op prijs stellen. 417 00:43:24,311 --> 00:43:26,604 Houd je mond. 418 00:43:42,662 --> 00:43:44,998 Je lijkt niet op hem. 419 00:43:47,125 --> 00:43:50,587 Hun houding ook Het leek helemaal niet op die van jou. 420 00:43:51,838 --> 00:43:54,507 Mijn moeder was een levendige vrouw. 421 00:44:02,265 --> 00:44:05,184 Mijn vader zei altijd: op een rechte weg man kijkt over zijn schouder 422 00:44:05,185 --> 00:44:06,226 een eerlijk leven 423 00:44:06,227 --> 00:44:09,481 Hij is een man die geen stand heeft gehouden. 424 00:44:13,318 --> 00:44:17,489 met je praten, Het is net zo nuttig als praten met je paard. 425 00:44:19,532 --> 00:44:22,369 Ook een betere metgezel 426 00:44:23,078 --> 00:44:25,371 vraag je Stelt niet zoveel vragen 427 00:44:25,372 --> 00:44:27,624 Ik geef dit aan hem. 428 00:44:28,792 --> 00:44:30,668 Laten we hier stoppen. 429 00:44:40,637 --> 00:44:42,680 Ha! 430 00:44:47,060 --> 00:44:48,644 Waarom deed je dit? 431 00:44:48,645 --> 00:44:52,523 Hij was uitgeput. Het was duidelijk te zien aan zijn ademhaling. 432 00:44:52,524 --> 00:44:56,735 Hij raakt in paniek en rent kilometers ver, dan valt het. 433 00:44:56,736 --> 00:45:00,864 Degenen die ons achtervolgen zal rekening moeten houden met deze sporen. 434 00:45:00,865 --> 00:45:03,076 We rijden als twee personen. 435 00:45:04,577 --> 00:45:06,703 Ik weet niet hoe ik je moet noemen. 436 00:45:06,704 --> 00:45:08,288 Noem het hoe je wilt. 437 00:45:08,289 --> 00:45:10,916 Ik tenminste Kun je me vertellen waar je het naartoe hebt gebracht? 438 00:45:10,917 --> 00:45:15,712 Mescalero uit New Mexico ten zuiden van het reservaat, 439 00:45:15,713 --> 00:45:17,840 Een stad genaamd Masilla. 440 00:45:17,841 --> 00:45:19,550 Wat zit er in Masilla? 441 00:45:19,551 --> 00:45:21,176 was vroeger samen Een man waar ik op rijd. 442 00:45:21,177 --> 00:45:23,637 Als ik nieuws stuur, naar de Mexicaanse kant 443 00:45:23,638 --> 00:45:24,972 El Paso leidt naar Guadalupe. 444 00:45:24,973 --> 00:45:26,640 Er is een Er is een Anglicaanse school. 445 00:45:26,641 --> 00:45:29,018 Ik spreek geen Spaans. 446 00:45:29,769 --> 00:45:32,313 Vervolgens naar Hayesville moeten we teruggaan? 447 00:45:34,858 --> 00:45:36,525 Deze mensen komen uit het noorden. 448 00:45:36,526 --> 00:45:41,071 goed voor Mexicanen Ze geven Engelse les, enzovoort. 449 00:45:41,072 --> 00:45:44,116 ten noorden van El Paso Geen enkele wetsman kan u meenemen... 450 00:45:44,117 --> 00:45:46,368 Geen premiejager Hij denkt er niet eens aan om daar te gaan kijken. 451 00:45:46,369 --> 00:45:48,872 Ik wil niet naar Mexico. 452 00:45:49,914 --> 00:45:52,208 Met willen wordt geen rekening gehouden. 453 00:45:55,920 --> 00:46:01,509 Er is leven en er is niet leven. Probeer je op het eerste te concentreren. 454 00:46:01,885 --> 00:46:06,014 Oké en jij? Blijf je in Mexico? 455 00:46:06,473 --> 00:46:09,434 Eten maakt mijn maag van streek. Kom op. 456 00:46:12,896 --> 00:46:18,109 Hij heeft je nooit genoemd. Mijn moeder, zelfs niet één keer. 457 00:46:18,610 --> 00:46:20,695 Ik ben hier niet verbaasd over. 458 00:46:42,592 --> 00:46:43,800 Tolliver. 459 00:46:43,801 --> 00:46:45,970 Prediker! 460 00:46:48,097 --> 00:46:51,308 In godsnaam, Kijk eens naar deze walgelijke kerel. 461 00:46:51,309 --> 00:46:55,103 Spoorwegman morgen Hij zal haar komen halen... 462 00:46:55,104 --> 00:46:58,149 naar Missouri Hij zal het terugnemen om te worden opgehangen. 463 00:46:59,067 --> 00:47:01,693 Nu een oude rebel zoals jij 464 00:47:01,694 --> 00:47:04,488 in het westen van Kentucky wat is hij aan het doen? 465 00:47:04,489 --> 00:47:07,741 Ik neuk je moeder. 466 00:47:09,202 --> 00:47:13,039 O voor jou Er kwam een telegram. 467 00:47:13,206 --> 00:47:16,501 duizend dollar prijs kwam net uit. 468 00:47:17,085 --> 00:47:20,879 Deze naam is iets voor jou Is het een uitdrukking, Harland Rust? 469 00:47:20,880 --> 00:47:23,841 Hij is een behoorlijk enge kerel. 470 00:47:24,342 --> 00:47:28,012 Duizend dollar prijs Het is de moeite waard, dat zou ik denken. 471 00:47:28,930 --> 00:47:31,432 God red zondaars. 472 00:47:32,225 --> 00:47:34,142 Omdat mijn rekeningen Ze blijven betalen. 473 00:47:43,820 --> 00:47:47,406 Kom op. Kom op... 474 00:47:47,407 --> 00:47:49,325 Wees niet bang... 475 00:47:49,659 --> 00:47:51,786 Wees nu niet bang. 476 00:47:57,792 --> 00:47:59,126 Hoi. 477 00:47:59,127 --> 00:48:02,046 Kom op. Hé, het is je gelukt. 478 00:48:02,213 --> 00:48:03,922 Hé, stom. 479 00:48:03,923 --> 00:48:04,798 Hoi! 480 00:48:04,799 --> 00:48:07,759 ik met jou de duivel die confronteert! 481 00:48:07,760 --> 00:48:10,471 Er komen drie renners voorop. 482 00:48:19,772 --> 00:48:22,190 Geef uw intentie aan! 483 00:48:22,191 --> 00:48:23,483 Boon. Clete. 484 00:48:23,484 --> 00:48:25,986 zoals gewoonlijk Je ziet er rijk uit. 485 00:48:25,987 --> 00:48:29,072 Houthelm. Trommel. 486 00:48:29,073 --> 00:48:31,116 Wat is hier verdomme? ben je aan het doen? 487 00:48:31,117 --> 00:48:33,160 zuidelijke richting We volgen een paar voortvluchtigen. 488 00:48:33,161 --> 00:48:36,622 Een man en een jonge jongen Als je met ons mee wilt rijden, hebben we je misschien nodig. 489 00:48:36,623 --> 00:48:40,250 Ik weet het niet, Hout. Nu hebben we deze varkens. 490 00:48:40,251 --> 00:48:44,005 $200 per stuk Ik kan betalen plus kosten. 491 00:48:44,547 --> 00:48:48,383 Nog steeds dat... nog steeds o Maak jij Lagu Pierre steak? 492 00:48:48,384 --> 00:48:49,551 Natuurlijk doe ik dat. 493 00:48:49,552 --> 00:48:51,553 wat in de pan boter... 494 00:48:51,554 --> 00:48:54,890 rozemarijn, een beetje Ik besprenkel met Madeirawijn. 495 00:48:54,891 --> 00:48:58,727 Ik moet toegeven: het is prachtig een vol-au-vent 496 00:48:58,728 --> 00:49:01,855 fianciere soort gebak Ik probeer het. 497 00:49:01,856 --> 00:49:03,440 Het hoofdbestanddeel is onzin. 498 00:49:03,441 --> 00:49:04,232 Houd je mond! 499 00:49:04,233 --> 00:49:06,401 Beschaafde mannen spreken. 500 00:49:06,402 --> 00:49:09,071 Zeg wat? Wil je met ons meekomen? 501 00:49:09,072 --> 00:49:12,908 Nou ja, al heel lang Ik zag geen liefde. 502 00:49:12,909 --> 00:49:15,744 Als dit je erg maakt Als het niet langzamer gaat, kunnen we ergens stoppen 503 00:49:15,745 --> 00:49:17,913 een of twee keer Ik kan ontspannen. 504 00:49:17,914 --> 00:49:18,747 In godsnaam. 505 00:49:18,748 --> 00:49:21,333 Dat is walgelijk moerasezel voor jou 506 00:49:21,334 --> 00:49:22,584 Opent het zichzelf? 507 00:49:22,585 --> 00:49:24,044 Houd je mond. 508 00:49:24,045 --> 00:49:26,421 Kom hier! Kom hier en geslagen worden! 509 00:49:26,422 --> 00:49:29,841 Kom op, laat je slaan! Kom op, neem dit! 510 00:49:29,842 --> 00:49:32,469 Kom op! Kom op! 511 00:50:04,252 --> 00:50:09,798 Meneer Lang, Heb jij onze Abigail al ontmoet? 512 00:50:09,799 --> 00:50:14,178 afgelopen april Hij kwam uit Omaha. 513 00:50:15,012 --> 00:50:16,638 Hallo, Abigaïl. 514 00:50:16,639 --> 00:50:18,974 Hallo, meneer Lang. 515 00:50:18,975 --> 00:50:21,269 Speel nu lekker. 516 00:50:24,272 --> 00:50:26,941 Reis je alleen, lieverd? 517 00:50:28,901 --> 00:50:30,152 Een man reist nooit alleen 518 00:50:30,153 --> 00:50:32,947 naast de Bijbel Wanneer het gebeurt, mevrouw. 519 00:50:33,614 --> 00:50:36,241 Daarom mijn zoon Zo noem ik het. 520 00:50:36,242 --> 00:50:39,619 Het is alleen hij en ik. Hij is nog maar vier jaar oud. 521 00:50:39,620 --> 00:50:41,329 Ik noemde hem Abel. 522 00:50:41,330 --> 00:50:43,790 Adams zoon Abel. Mm-hm. 523 00:50:43,791 --> 00:50:46,001 Hij werd vermoord door zijn broer Kaïn. 524 00:50:46,002 --> 00:50:48,837 de eerstgeborene van zijn kudde Hij bood het aan de Heer aan, 525 00:50:48,838 --> 00:50:54,718 Dit is een mooie christelijke naam. 526 00:50:54,719 --> 00:50:55,677 Als je toestaat... 527 00:50:55,678 --> 00:50:58,221 Ik kom uit Appalachia, van Christus gewassen in je bloed 528 00:50:58,222 --> 00:50:58,972 Aan de rivier de Loosahatchee, 529 00:50:58,973 --> 00:51:03,018 In 1851... Onder de naam Fenton Lang. 530 00:51:03,019 --> 00:51:04,019 Tennessee Langs, Polk County, 531 00:51:04,020 --> 00:51:07,981 derde generatie, mijn betovergrootvader 532 00:51:07,982 --> 00:51:08,732 Het gaat terug naar Preston Lang. 533 00:51:08,733 --> 00:51:11,568 Hoewel mensen het mij vertellen De predikant begon te zeggen 534 00:51:11,569 --> 00:51:13,862 want met woorden Ik ben een gevuld persoon. 535 00:51:13,863 --> 00:51:18,493 Weet je, soms vraag ik het me af dit is eigenlijk 536 00:51:19,577 --> 00:51:21,703 een sarcastische zodat het geen zin heeft. 537 00:51:21,704 --> 00:51:25,207 op een sarcastische manier. 538 00:51:27,293 --> 00:51:30,963 Mijn god. 539 00:51:31,881 --> 00:51:36,552 Ik ben bang om te prediken Ik ben vatbaar. 540 00:51:38,095 --> 00:51:40,388 Kan ik mijn getuigenis geven? 541 00:51:40,389 --> 00:51:42,390 met tien dollar zolang het maar komt 542 00:51:42,391 --> 00:51:44,643 en ten slotte met iets hards 543 00:51:44,644 --> 00:51:47,814 alles wat je wilt je kunt het aan mij geven. 544 00:51:51,108 --> 00:51:55,696 Ik hoop het tweede God zal het afhandelen. 545 00:52:21,514 --> 00:52:25,268 Nou, ik breng je naar Ellsworth. Wat brengt hij mee, meneer Lang? 546 00:52:26,519 --> 00:52:28,770 Ik ben een premiejager. 547 00:52:28,771 --> 00:52:32,816 Dit gebeurt al generaties lang in mijn familie Een levenslang beroep. 548 00:52:32,817 --> 00:52:34,985 Zie je, Polk County Langs 549 00:52:34,986 --> 00:52:39,281 in Tennessee al meer dan honderd jaar 550 00:52:39,282 --> 00:52:45,328 het achtervolgen van weggelopen slaven heeft een trotse traditie 551 00:52:45,329 --> 00:52:48,082 en helemaal naar Kentucky. 552 00:52:49,041 --> 00:52:52,669 Ik ben opgevoed door mijn vader, en dat ook door zijn eigen vader. 553 00:52:52,670 --> 00:52:54,629 De patrouille waar ik op zit rekening mee gehouden 554 00:52:54,630 --> 00:52:58,300 ruim honderd weggelopen slaaf. 555 00:52:58,301 --> 00:53:01,554 Ik heb negen van hen met mijn eigen hand gedood. 556 00:53:03,723 --> 00:53:06,641 Weet je, gewoon Ik was achttien 557 00:53:06,642 --> 00:53:09,686 Halifax-bende drie leden 558 00:53:09,687 --> 00:53:12,273 aan de rechterlijke macht in Alabama als ik het breng. 559 00:53:13,482 --> 00:53:18,112 Ik denk dat het beloofd is Van daaruit verspreidde het zich. 560 00:53:25,161 --> 00:53:27,537 Ik denk dat ik mezelf vergeef. 561 00:53:27,538 --> 00:53:29,498 Hoi. 562 00:53:31,167 --> 00:53:33,920 waarom een beetje Je blijft niet zomaar zitten. 563 00:53:37,590 --> 00:53:39,674 Het is jouw beurt. 564 00:53:39,675 --> 00:53:41,051 Kom op, vertel het me. 565 00:53:41,052 --> 00:53:44,347 zoiets moois als jij wat heeft hij gedaan 566 00:53:45,473 --> 00:53:48,476 Heeft hij zijn ziel aan de duivel verkocht? 567 00:54:00,237 --> 00:54:02,990 Er komen twee vermoeide reizigers! 568 00:54:03,574 --> 00:54:05,575 Vertel me wie je bent! 569 00:54:05,576 --> 00:54:09,913 Merrit Cecil White hier. Ik kwam uit Zuid-Dakota. 570 00:54:09,914 --> 00:54:11,414 Mijn kleinzoon Piet. 571 00:54:11,415 --> 00:54:12,874 De hut is vol. 572 00:54:12,875 --> 00:54:15,377 Sinds de zon opkomt Sindsdien zijn we onderweg. 573 00:54:15,378 --> 00:54:18,589 het kind een tijdje Hij heeft een plek nodig om te zitten. 574 00:54:20,007 --> 00:54:24,302 Geen straatrovers Jullie lijken niet op elkaar, denk ik. 575 00:54:24,303 --> 00:54:25,804 Willard LeRoy hier. 576 00:54:25,805 --> 00:54:29,391 Het is walgelijk, het is opgekauwd stukje gras, Emmett. 577 00:54:29,392 --> 00:54:31,226 Goedeavond. 578 00:54:31,227 --> 00:54:33,728 Kom op, bij het vuur opwarmen. 579 00:54:33,729 --> 00:54:36,941 Van de koffie van Arbuckle haal het voor jezelf. 580 00:54:38,025 --> 00:54:43,279 Het is onmisbaar en ik vind het perfecte drankje 581 00:54:43,280 --> 00:54:46,993 de laatste tijd Meer, dat moet ik toegeven. 582 00:54:48,119 --> 00:54:50,371 Ik serveer het bij elke maaltijd. 583 00:54:55,793 --> 00:54:59,714 Nee, het is gewoon Het houdt mij langer drijvend. 584 00:55:00,840 --> 00:55:04,093 Dus... waar ga je heen? 585 00:55:06,721 --> 00:55:11,391 De molen van Arizona Smith Een kopermijn buiten. 586 00:55:11,392 --> 00:55:13,059 Er is daar een belofte van werkgelegenheid. 587 00:55:13,060 --> 00:55:15,270 één sprong Het is nog een lange weg te gaan. 588 00:55:15,271 --> 00:55:17,105 Een prachtig Tennesse wij hadden een looppaard 589 00:55:17,106 --> 00:55:19,065 buiten Groensburg een ligament was gescheurd, 590 00:55:19,066 --> 00:55:20,275 Wij hebben hem in moeten laten slapen. 591 00:55:29,785 --> 00:55:32,663 Zo onvolwassen als de zoute ceder! 592 00:55:37,585 --> 00:55:43,131 Ja... via Wyoming Wij gaan naar Arkansas. 593 00:55:43,132 --> 00:55:47,302 De wereld verandert tegenwoordig, Je verdient de kost als trapper. 594 00:55:47,303 --> 00:55:48,470 De bonthandel stortte in 595 00:55:48,471 --> 00:55:51,097 op alle bizons werd gejaagd omdat het zo is 596 00:55:51,098 --> 00:55:54,517 en beverhuiden De eetlust is afgenomen... 597 00:55:54,518 --> 00:55:59,981 zoals hij en ik Slechts een handjevol vallenzetters bleef over. 598 00:55:59,982 --> 00:56:05,862 Binnenkort ergens Ik ga op een luxe plek zitten 599 00:56:05,863 --> 00:56:11,786 Terwijl ik damesondergoed verkoop. 600 00:56:17,416 --> 00:56:22,629 Nou, het wordt bijna donker. 601 00:56:22,630 --> 00:56:27,593 Je bent bij het vuur U bent vrij om uw bedden op te maken. 602 00:57:28,028 --> 00:57:32,700 Rustig maar, zoon. Beweeg uw handen niet. 603 00:57:37,163 --> 00:57:38,746 Ik begrijp het niet... 604 00:57:38,747 --> 00:57:43,126 Duizend dollar, zoon. Vat het niet persoonlijk op. 605 00:57:43,127 --> 00:57:45,795 Dat lange vat laat het gaan 606 00:57:45,796 --> 00:57:47,797 Zelfs als ik dit doe Ik denk dat je mij gaat vermoorden. 607 00:57:47,798 --> 00:57:51,676 Ik zei, kleed jezelf uit of Ik neem je leven hier! 608 00:57:51,677 --> 00:57:53,929 Willard! 609 00:58:26,378 --> 00:58:28,796 Ga niet weg voordat ik het zeg. 610 00:58:28,797 --> 00:58:32,384 Verdomd. Ik kan het niet geloven! 611 00:58:32,801 --> 00:58:34,637 Ik ben neergeschoten!! 612 00:58:39,975 --> 00:58:40,808 Alsjeblieft!! 613 00:58:40,809 --> 00:58:45,563 Alsjeblieft... Meneer, alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft nee!... 614 00:58:45,564 --> 00:58:47,440 Alsjeblieft!! Alsjeblieft alsjeblieft!!... 615 00:58:54,823 --> 00:58:57,534 Wat heb je gedaan? We moeten nu gaan. 616 00:59:01,747 --> 00:59:03,581 Wat heb je gedaan?! 617 00:59:03,582 --> 00:59:05,793 Ik deed wat ik moest doen! 618 00:59:13,425 --> 00:59:16,345 Het is van mij Het was niet erg groot. 619 00:59:17,012 --> 00:59:19,848 Dat Winchester Hij was behoorlijk oud. 620 00:59:21,934 --> 00:59:23,726 Dit is Indiaans grondgebied. 621 00:59:23,727 --> 00:59:26,939 Apache, Comanche, Arapaho... 622 00:59:27,064 --> 00:59:30,359 Ieder van hen hoort dat schot. je hebt het misschien gehoord. 623 00:59:34,071 --> 00:59:36,072 vanaf hier nu We moeten wegglippen. 624 00:59:36,073 --> 00:59:37,365 Ik wil dit niet meer doen, 625 00:59:37,366 --> 00:59:38,241 Ik kan niet-- Lucas-- 626 00:59:38,242 --> 00:59:40,034 Ik wil dit niet meer doen! 627 00:59:40,035 --> 00:59:42,287 van alles Ik wil dat het terugkeert naar zijn oude zelf. 628 00:59:42,288 --> 00:59:44,372 Met mijn broer naar de boerderij Ik wil teruggaan 629 00:59:44,373 --> 00:59:46,541 en iedereen Ik wil dat hij ons met rust laat! 630 00:59:46,542 --> 00:59:47,625 Verdomme, stop ermee! 631 00:59:47,626 --> 00:59:49,795 Ik kan het niet! 632 00:59:53,382 --> 00:59:55,968 Lucas, je bent geen kind meer! 633 00:59:59,096 --> 01:00:00,513 Ik denk dat het al een tijdje geleden is je bent geen kind 634 01:00:00,514 --> 01:00:03,182 nu hierover Het kan zijn dat je een slechte hand hebt gekregen 635 01:00:03,183 --> 01:00:03,891 maar zo is het 636 01:00:03,892 --> 01:00:06,602 en schreeuw het uit Het verandert niet. 637 01:00:06,603 --> 01:00:09,523 Jij bent het alleen verzwakt. 638 01:00:14,820 --> 01:00:16,447 Kom op. 639 01:02:14,523 --> 01:02:16,108 Mevrouw Bassett? 640 01:02:20,028 --> 01:02:20,737 Houten Helm, mevrouw. 641 01:02:20,904 --> 01:02:22,405 Uit Sedgwick County Maarschalk van de Verenigde Staten. 642 01:02:22,406 --> 01:02:26,160 Over Lucas Hollister kan ik met je praten? 643 01:02:29,455 --> 01:02:33,000 Ik denk erin Je kunt beter komen. 644 01:02:36,003 --> 01:02:38,963 Graaf Bassett, Was hij uw man? 645 01:02:38,964 --> 01:02:40,756 Het was. 646 01:02:40,757 --> 01:02:44,178 In deze april Het is elf jaar geleden gemaakt. 647 01:02:46,972 --> 01:02:48,139 Is dit je vader? 648 01:02:48,140 --> 01:02:51,767 Mijn zus, mijn broer en met mij. 649 01:02:51,768 --> 01:02:55,229 De film is opgenomen in Chicago, Wij zijn er geboren en getogen. 650 01:02:55,230 --> 01:02:58,232 Hij was toen 36 jaar oud Ik denk dat het zo is. 651 01:02:58,233 --> 01:03:00,151 Naar Hayesville, zoals ik het begrijp. 652 01:03:00,152 --> 01:03:02,446 Hollister-kind Je ging kijken. 653 01:03:04,740 --> 01:03:06,240 Ik ging. 654 01:03:06,241 --> 01:03:08,075 Is hij familie van jou? 655 01:03:08,076 --> 01:03:09,952 Zijn moeder was mijn nichtje. 656 01:03:09,953 --> 01:03:13,498 De dochter van mijn schoonmoeder, Celia's dochter. 657 01:03:13,499 --> 01:03:16,209 Het is oké dat ik ga Het bleek zo te zijn. 658 01:03:16,210 --> 01:03:21,048 Heeft het kind u bereikt? Mevrouw Bassett? 659 01:03:22,216 --> 01:03:25,135 Zijn naam is Lucas. 660 01:03:26,011 --> 01:03:29,806 Dit is voor jou Maakt het werk gemakkelijker, toch? 661 01:03:30,432 --> 01:03:32,600 Hollister-kind. 662 01:03:32,601 --> 01:03:36,312 Ik denk dat hij het naar zichzelf noemt Als je aanspreekt 663 01:03:36,313 --> 01:03:40,274 dit is echt, zou een levend, ademend kind maken 664 01:03:40,275 --> 01:03:45,238 waar je naar op zoek bent in plaats van nog een anonieme onderscheiding. 665 01:03:45,239 --> 01:03:47,698 Jij bent iemand die geen blad voor de mond neemt, toch? 666 01:03:47,699 --> 01:03:51,619 De wijze man spreekt omdat hij iets te zeggen heeft. 667 01:03:51,620 --> 01:03:56,999 De dwaas spreekt omdat hij iets moet zeggen. 668 01:03:57,000 --> 01:03:58,167 Aristoteles? 669 01:03:58,168 --> 01:04:02,797 Plato. Je bent een geleerd man. 670 01:04:02,798 --> 01:04:05,217 Zoveel als ik zou moeten zijn. 671 01:04:06,093 --> 01:04:11,181 Hoe ken je Harland Rust? Mevrouw Bassett? 672 01:04:12,266 --> 01:04:15,810 Als u nog vragen heeft, Meneer Helm, 673 01:04:15,811 --> 01:04:19,146 naar mijn advocaat, in Sherman 674 01:04:19,147 --> 01:04:21,983 Aan Robert Clay Allison Ik raad je gids aan. 675 01:04:21,984 --> 01:04:27,321 Je bent niet als Bassett geboren. U heeft deze achternaam gekregen door uw huwelijk. 676 01:04:27,322 --> 01:04:30,075 wie je vader is Zei je? 677 01:04:33,078 --> 01:04:37,331 Wie is Harland Rust voor jou, Mevrouw Bassett? 678 01:04:37,332 --> 01:04:38,874 Maarschalk... 679 01:04:38,875 --> 01:04:43,505 Ik ben bang voor dit gesprek het einde bereikt. 680 01:04:45,007 --> 01:04:46,967 Hij is jouw familielid, 681 01:04:48,635 --> 01:04:50,262 toch? 682 01:04:52,848 --> 01:04:54,391 Is het je broer? 683 01:05:05,110 --> 01:05:06,027 Goedendag, mevrouw Bassett. 684 01:05:06,028 --> 01:05:10,531 Hij was niet altijd zo, de man die hij is. 685 01:05:10,532 --> 01:05:13,034 Je kent hem niet. 686 01:05:13,035 --> 01:05:16,330 Aan hem van zijn kleinzoon Heeft u het al gezegd, juffrouw Bassett? 687 01:05:20,626 --> 01:05:22,419 Ga alsjeblieft. 688 01:05:26,048 --> 01:05:27,549 Dame. 689 01:05:39,269 --> 01:05:40,937 Wie zijn zij? 690 01:05:41,521 --> 01:05:42,856 kiowa 691 01:05:43,106 --> 01:05:45,025 Vijanden? 692 01:05:45,525 --> 01:05:48,111 Het hangt af van wie je het vraagt. 693 01:05:49,154 --> 01:05:52,574 bij paarden wat is die verf? 694 01:05:57,162 --> 01:05:59,665 Ze hebben een overvalgroep laat zien dat het zo is. 695 01:06:00,707 --> 01:06:03,251 Geen reserveringen Ze zijn niet verbonden. 696 01:06:03,585 --> 01:06:10,092 Ute en Navajo Ze zullen helemaal tot aan Mexico jagen. 697 01:06:10,884 --> 01:06:12,885 Dus wat zullen we doen? 698 01:06:12,886 --> 01:06:13,803 Wij zullen wachten. 699 01:06:13,804 --> 01:06:19,476 Als we ze de ruimte geven, Ook zij geven ons de ruimte. 700 01:06:47,963 --> 01:06:51,340 Nieuws voor Masilla Ik zal het sturen. 701 01:06:51,341 --> 01:06:52,299 We zullen ook wat eten vinden, 702 01:06:52,300 --> 01:06:56,680 rond je evenaar Het ziet er een beetje beperkt uit. 703 01:06:58,056 --> 01:06:59,433 Wat is dit? 704 01:07:00,767 --> 01:07:01,308 Wat? 705 01:07:01,309 --> 01:07:02,601 nieuw uit eigen zak Wat kwam eruit? 706 01:07:02,602 --> 01:07:03,519 Niets. 707 01:07:03,520 --> 01:07:05,354 Geef het aan mij Ik zei niets. 708 01:07:05,355 --> 01:07:07,566 Ik zei, geef het aan mij. 709 01:07:12,696 --> 01:07:17,450 'Beste Jacob. Ik wil dat je het weet dat het goed met mij gaat..." 710 01:07:17,451 --> 01:07:18,576 Luister, gewoon... 711 01:07:18,577 --> 01:07:19,201 Verdomme, jongen! 712 01:07:19,202 --> 01:07:20,828 Ik ben gewoon goed voor hem Ik probeerde het te zeggen. 713 01:07:20,829 --> 01:07:21,996 Ben je gek geworden? 714 01:07:21,997 --> 01:07:24,623 Als u dit verzendt komt regelrecht bij ons terug. 715 01:07:24,624 --> 01:07:25,666 We hebben niemand zien aankomen... 716 01:07:25,667 --> 01:07:27,668 Er komt altijd iemand. 717 01:07:27,669 --> 01:07:29,962 Die twee in de hut, Hij wist wie we waren, 718 01:07:29,963 --> 01:07:31,672 dit is aan ons Het betekent dat er geld is gestort, 719 01:07:31,673 --> 01:07:34,133 Dood of levend, begrijp je dat? 720 01:07:34,134 --> 01:07:35,634 Wie maakt het eigenlijk uit? chagrijnige oude muilezel... 721 01:07:35,635 --> 01:07:38,763 Hé, laat me je iets vertellen, Ik ben je vader niet... 722 01:07:38,764 --> 01:07:40,514 naar jou kijkend Het is niet mijn taak 723 01:07:40,515 --> 01:07:42,433 jou in leven houden. 724 01:07:42,434 --> 01:07:43,184 Verberg de paarden nu, 725 01:07:43,185 --> 01:07:47,897 als er vanaf hier iets gebeurt Je rijdt en je rijdt snel. 726 01:07:47,898 --> 01:07:50,025 Begrijp je het? 727 01:07:51,568 --> 01:07:53,611 Begrijp je het? 728 01:07:53,612 --> 01:07:55,405 Ja. 729 01:08:48,041 --> 01:08:52,170 Alles aan Henry Clay Pickett Je werpt je laatste blik. 730 01:08:52,629 --> 01:08:54,881 De whisky maakte het af. 731 01:08:55,215 --> 01:08:58,176 Whiskey en hoeren. 732 01:08:58,468 --> 01:09:02,096 Niemand is van hem Laat hem niet zeggen dat hij een frauduleus spel speelt... 733 01:09:02,097 --> 01:09:06,893 noch nuchter en helder dat ze op de een of andere manier een man een slechte beurt had gegeven. 734 01:09:07,853 --> 01:09:10,188 Ik denk dat dat het is. 735 01:09:15,235 --> 01:09:21,115 In jouw handen, o God, Wij vertrouwen deze man nederig toe. 736 01:09:21,116 --> 01:09:26,788 Red hem nu van het kwaad. En geef hem eeuwige vrede. 737 01:09:32,961 --> 01:09:37,924 Nou ja, per woord 12 cent, één dollar 56... 738 01:09:38,925 --> 01:09:40,510 Dank je. 739 01:10:01,531 --> 01:10:05,326 Hoi. naar jou in jouw plaats Ik dacht dat ik zei: blijf. 740 01:10:05,327 --> 01:10:07,203 Kom op. 741 01:11:08,932 --> 01:11:13,727 op een ritje met mij Ga je lopen, schat? 742 01:11:13,728 --> 01:11:20,943 Voulez-vous marcher... met moi de l'eau... ma chérie?... 743 01:11:20,944 --> 01:11:22,736 Wat maakt het uit ben je aan het praten? 744 01:11:22,737 --> 01:11:26,198 Dit heet zelfontwikkeling, Jij stoffige buidelrat. 745 01:11:26,199 --> 01:11:31,371 Frans wordt gesproken zoals het is. Een serieuze grap. 746 01:11:32,956 --> 01:11:36,709 Als ik hem zie Ik vermoord mezelf van jaloezie. 747 01:11:36,710 --> 01:11:39,421 Je bent meer jaloers op... 748 01:11:39,796 --> 01:11:43,090 Als de hersenen een mes waren Je kon hete boter niet snijden. 749 01:11:43,091 --> 01:11:44,967 Dit is goed maïsmeel Je verspilt het. 750 01:11:44,968 --> 01:11:46,093 Ben je beledigd? 751 01:11:46,094 --> 01:11:47,636 Ben je beledigd? 752 01:11:47,637 --> 01:11:52,641 weer op dit moment Hoe fascinerend, nietwaar? 753 01:11:52,642 --> 01:11:56,562 De lucht is op dit uur Is het niet prachtig? 754 01:11:56,563 --> 01:11:58,022 Ja. 755 01:11:58,023 --> 01:12:01,026 Je verspilt het weer Ik waarschuw je, Clete. 756 01:12:01,693 --> 01:12:05,195 Ben je beledigd? Ben je beledigd? 757 01:12:05,196 --> 01:12:08,657 verdedig jezelf, Jij walgelijke klootzak met dikke lippen! 758 01:12:08,658 --> 01:12:10,744 Hallo! 759 01:12:15,373 --> 01:12:17,249 Walgelijke kerel met dikke buik Ik zal je pijn doen! 760 01:12:17,250 --> 01:12:19,752 Hé, verdomme. Laat deze onzin vallen. 761 01:12:19,753 --> 01:12:21,295 Ik sla je tot pulp! 762 01:12:21,296 --> 01:12:24,590 Weet je, dat soort onzin Wij hebben er geen tijd voor. 763 01:12:24,591 --> 01:12:26,593 Zeker. 764 01:12:27,385 --> 01:12:29,970 Ben je beledigd?! Haha?! 765 01:12:29,971 --> 01:12:32,348 Ik ben je onzin beu! 766 01:12:39,355 --> 01:12:42,316 Ik zei: trek je hoorns naar binnen Verdomme nu! 767 01:12:42,317 --> 01:12:43,984 Als ik het was, zou ik dit niet doen nee, 768 01:12:43,985 --> 01:12:45,527 Dit maakt hem alleen maar bozer. 769 01:12:45,528 --> 01:12:46,945 Hij vecht dicht bij deze plek, 770 01:12:46,946 --> 01:12:49,448 totdat de hel bevriest vecht met jou. 771 01:12:49,449 --> 01:12:51,366 Dan glijdt hij over het ijs. 772 01:12:51,367 --> 01:12:54,328 Wat stel je dan voor? Trommel? 773 01:12:54,329 --> 01:12:55,412 Ik weet het niet, Molenaar. 774 01:12:55,413 --> 01:12:58,540 demonteren jij bent. 775 01:12:58,541 --> 01:13:00,000 Hé, Boone. 776 01:13:04,130 --> 01:13:08,176 Jullie allebei naar je moeder Laat me niet zeggen dat je aan het vechten was. 777 01:13:38,873 --> 01:13:40,374 Ja... 778 01:13:40,375 --> 01:13:42,626 Deze twee zijn gezouten steaks zo dood. 779 01:13:42,627 --> 01:13:46,004 Een paar Apaches Hij kwam ze tegen en bracht ze hierheen. 780 01:13:46,005 --> 01:13:47,756 Regio voor elk betaalt $ 20 781 01:13:47,757 --> 01:13:50,759 de tanden van mensen en oogbollen 782 01:13:50,760 --> 01:13:52,719 enzovoort om hem te beletten handel te drijven. 783 01:13:52,720 --> 01:13:55,347 Blue River Trail-gebied, zei je? 784 01:13:55,348 --> 01:13:57,266 Die hond op zijn been hol hol, 785 01:13:57,267 --> 01:14:00,269 Van Winderige Heuvel twee dagen reizen. 786 01:14:00,270 --> 01:14:01,854 O ja... 787 01:14:01,855 --> 01:14:03,230 Een beetje scherp. 788 01:14:03,231 --> 01:14:04,107 Zie je hier? 789 01:14:04,232 --> 01:14:07,568 Dolkmes. op je rug Er zijn kleine gekartelde tanden. 790 01:14:07,569 --> 01:14:13,366 die Tom Long heeft vermoord Hetzelfde varkensmes, als ik moest raden. 791 01:14:16,578 --> 01:14:19,705 gieren Het begon zich daar te verzamelen. 792 01:14:19,706 --> 01:14:21,541 Wat bedoel je? 793 01:14:22,000 --> 01:14:26,128 Aaseters. Ze komen voor de lichamen. 794 01:14:26,129 --> 01:14:27,671 Wat zeg je? 795 01:14:27,672 --> 01:14:29,590 Een man uit de omgeving op woensdag 796 01:14:29,591 --> 01:14:30,924 Het moet per postkoets komen... 797 01:14:30,925 --> 01:14:34,679 Haal die vallenzetters en stuur het naar Garfield. 798 01:14:35,013 --> 01:14:38,349 blijkbaar Die jongens zullen niet wachten. 799 01:14:40,268 --> 01:14:42,312 Zeg hallo, Clete. 800 01:14:57,952 --> 01:15:00,704 Verdorie, Clete, een gier Je had het lichaam uit de auto kunnen trappen, 801 01:15:00,705 --> 01:15:03,040 Maar het was een verbijsterend goed schot. 802 01:15:03,041 --> 01:15:03,790 De verdomde wind blies, 803 01:15:03,791 --> 01:15:06,919 Of die bolhoed Ik zou zelfs zijn veer plukken. 804 01:15:06,920 --> 01:15:12,175 Nou... Vaarwel oude verf, Omdat ik Cheyenne verlaat. 805 01:15:17,180 --> 01:15:21,184 een coyote zoals zijn honger naar een klein gevecht. 806 01:15:21,517 --> 01:15:24,479 Een derde man naast hem Het lijkt erop dat het doorgaat. 807 01:15:31,194 --> 01:15:33,279 Gaat het? 808 01:15:34,489 --> 01:15:37,116 Alleen mijn moeder Ik zat te denken. 809 01:15:38,076 --> 01:15:41,203 Grappig over zijn dood Ik kan me alles herinneren 810 01:15:41,204 --> 01:15:43,830 maar je gezicht Ik kan het me niet herinneren. 811 01:15:43,831 --> 01:15:48,962 Iemand vindt dit langzaam leuk Het is moeilijk om naar de receptie te kijken. 812 01:15:50,338 --> 01:15:52,924 Ik zorgde voor hem. 813 01:15:53,716 --> 01:15:57,762 Ik denk dat ik tien jaar oud was, Jacob was net begonnen met lopen. 814 01:15:58,930 --> 01:16:03,685 Vuur, elke dag Hij nam er kleine stukjes uit. 815 01:16:04,852 --> 01:16:05,936 Laten we eten. 816 01:16:05,937 --> 01:16:08,939 Morgen ligt voor ons Er is een lange reis. 817 01:16:08,940 --> 01:16:13,152 Als we een goed tempo aanhouden, In de avond komen we aan in New Mexico. 818 01:16:16,155 --> 01:16:18,408 Wat is er met je gebeurd? 819 01:16:20,702 --> 01:16:22,453 Wat wil je zeggen? 820 01:16:22,704 --> 01:16:25,206 waarom zoveel Zit jij vol haat? 821 01:16:26,457 --> 01:16:29,418 Weet jij waar ik vandaan kom? 822 01:16:29,419 --> 01:16:30,460 Wyoming? 823 01:16:35,300 --> 01:16:37,676 Ik kom uit Chicago. 824 01:16:37,677 --> 01:16:39,387 Nee. Ja. 825 01:16:39,554 --> 01:16:43,516 Mijn vader was een krantenman, Harland senior. 826 01:16:43,808 --> 01:16:45,517 Met het Vijfde Regiment Na de tijd die ik heb doorgebracht 827 01:16:45,518 --> 01:16:46,560 Ik kwam naar Oklahoma om te boeren 828 01:16:46,561 --> 01:16:51,816 Mijn honderd hectare maïs, Ik had vijftig hectare harde tarwe... 829 01:16:52,191 --> 01:16:54,986 Het overstroomde in 65... 830 01:16:55,320 --> 01:16:58,406 Smith Nortonbank nam mijn land... 831 01:16:59,991 --> 01:17:03,995 Die walgelijke jongens in 66 Ik heb het opgeblazen met dynamiet. 832 01:17:04,620 --> 01:17:09,375 En in '67 op Ottawa Road nog twee banken. 833 01:17:11,252 --> 01:17:13,211 Sindsdien Ik ben niet in een positie om met de wet te spreken. 834 01:17:13,212 --> 01:17:16,049 als het gaat om het spreken met de wet. 835 01:17:16,674 --> 01:17:20,594 Mijn grootvader, Coleman Rust, Hij vocht in de Apache-oorlogen... 836 01:17:20,595 --> 01:17:25,266 Met dit geweer Hij doodde 38 Apaches. 837 01:17:26,184 --> 01:17:29,394 bij ons als kinderen zou blijven. 838 01:17:29,395 --> 01:17:34,483 Ozark voor mij Hij gaf les over zijn achterland. jicarilla 839 01:17:34,484 --> 01:17:38,529 In Chautauqua-heuvels Hoe herten te volgen. 840 01:17:39,530 --> 01:17:41,866 Die cederlijn... 841 01:17:44,160 --> 01:17:47,080 Een gefluister in de wind zoals jagen. 842 01:17:48,331 --> 01:17:52,667 Hier zit niet veel meer in Geen opwinding en geen problemen, niet voor een oude man. 843 01:17:52,668 --> 01:17:56,047 Nu vooral Ik dwaal van plek naar plek. 844 01:17:56,214 --> 01:18:01,343 Ik werkte als remmer... Ik bestuurde een mustang in de Dakota's... 845 01:18:01,344 --> 01:18:04,305 Muilezelmaker, gieter... 846 01:18:04,806 --> 01:18:06,808 Het moet eenzaam zijn. 847 01:18:08,393 --> 01:18:10,812 Een man maakt zijn keuzes. 848 01:18:13,064 --> 01:18:14,899 Wist je dat? 849 01:18:15,733 --> 01:18:17,567 Heb ik het over mijn moeder? 850 01:18:17,568 --> 01:18:22,322 Afgelopen augustus is er iets gebeurd Ik hoorde het, ik weet het niet... 851 01:18:22,323 --> 01:18:25,701 Ik heb altijd een kans Ik dacht dat het zou... 852 01:18:29,622 --> 01:18:33,584 Sommige dingen in dit leven Het kan niet ongedaan worden gemaakt, denk ik. 853 01:18:45,847 --> 01:18:48,349 Hoi! Kom terug! 854 01:18:51,269 --> 01:18:53,020 Kom hier! 855 01:19:06,784 --> 01:19:08,411 Wauw... 856 01:19:09,912 --> 01:19:11,538 Waar is al die ophef over? 857 01:19:11,539 --> 01:19:13,373 Het is een kwestie van beloning. 858 01:19:13,374 --> 01:19:16,376 Veel slootrijders en post Bestel cowboy met beide handen 859 01:19:16,377 --> 01:19:18,420 kan hun kont niet vinden, als je het mij vraagt. 860 01:19:18,421 --> 01:19:19,212 Voor wie is de onderscheiding bedoeld? 861 01:19:19,213 --> 01:19:20,505 gisteren één hij dacht dat hij het zag 862 01:19:20,506 --> 01:19:21,590 Hollister-kind 863 01:19:21,591 --> 01:19:24,426 Terwijl hij Henry Pickett ophangt. 864 01:19:24,427 --> 01:19:25,677 Hij en Harland Rust. 865 01:19:25,678 --> 01:19:28,847 voor beide Er is een beloning van duizend dollar. 866 01:19:28,848 --> 01:19:30,182 Veel gekke jongens 867 01:19:30,183 --> 01:19:33,144 sindsdien Komt hier regelmatig voorbij. 868 01:19:33,603 --> 01:19:36,229 Duizend dollar, zegt u? 869 01:19:36,230 --> 01:19:38,315 Nou... Tijd om de leiding te wisselen 870 01:19:38,316 --> 01:19:41,694 en voor onszelf een paardenrace organiseren, denk ik. 871 01:20:09,764 --> 01:20:11,849 Laten we versnellen. 872 01:20:12,683 --> 01:20:16,187 Over dit geweer Hij praatte voortdurend. 873 01:20:17,605 --> 01:20:19,106 Mijn vader. 874 01:20:19,524 --> 01:20:20,315 Hij zou het elke week uitdoen, 875 01:20:20,316 --> 01:20:23,945 alles tot aan de veren Hij zou het polijsten. 876 01:20:25,696 --> 01:20:26,446 Dit is Henri... 877 01:20:26,447 --> 01:20:30,785 Hij kwam hem bijna tegen Hij heeft ieders leven verwoest. 878 01:20:31,077 --> 01:20:35,831 Die Apaches... de mijne, Charles Gantry's... 879 01:20:38,709 --> 01:20:40,418 Die van mijn vader. 880 01:20:40,419 --> 01:20:42,255 Wat wil je zeggen? 881 01:20:43,923 --> 01:20:45,465 Met dit geweer hij heeft zelfmoord gepleegd 882 01:20:45,466 --> 01:20:48,135 nadat mijn moeder stierf een jaar later. 883 01:20:56,811 --> 01:20:58,854 Je ziet er verschrikkelijk uit. 884 01:21:00,565 --> 01:21:02,274 Het is klaar om te koken. 885 01:21:02,275 --> 01:21:06,319 ten noorden van Arnett Er is een man met wie ik een halve dag weg rijd. 886 01:21:06,320 --> 01:21:10,992 Wij blijven bij hem. Kom op. 887 01:21:39,604 --> 01:21:41,272 Is je vader hier? 888 01:21:42,398 --> 01:21:44,233 Wat wil je? 889 01:21:44,483 --> 01:21:46,986 Ik ben op zoek naar Chunk Bowdre. 890 01:21:48,571 --> 01:21:51,032 Ik herinner me je. 891 01:21:52,617 --> 01:21:54,409 Ik dacht dat je dood was. 892 01:21:54,410 --> 01:21:55,702 Is Chunk hier? 893 01:21:55,703 --> 01:21:57,829 Je bent vijf jaar te laat. 894 01:21:57,830 --> 01:22:00,957 Op een avond een groep De man met de capuchon kwam 895 01:22:00,958 --> 01:22:04,252 twintig jaar geleden Voor iets dat je in Nebraska hebt gedaan. 896 01:22:04,253 --> 01:22:09,174 haar buiten Ze hingen het aan een Mexicaanse Blue Oak. 897 01:22:09,175 --> 01:22:13,720 Welke steen is van jou? Ze hoopten ook dat ze het eronder verborgen zouden vinden. 898 01:22:13,721 --> 01:22:14,971 Het kind heeft een bed nodig. 899 01:22:14,972 --> 01:22:18,433 Er is hier geen bed. Niet voor jou. 900 01:22:18,434 --> 01:22:23,272 Hij rende met Chunk Voor geen enkele moordenaar. 901 01:22:26,776 --> 01:22:27,567 Mijn condoleances. 902 01:22:27,568 --> 01:22:31,196 Ontvang condoleances en ga weg. 903 01:22:31,197 --> 01:22:34,116 En kom niet meer terug. 904 01:22:40,164 --> 01:22:42,750 Zorg goed voor hem, oké? 905 01:22:59,934 --> 01:23:01,560 Bedankt. 906 01:23:02,269 --> 01:23:03,311 Frank Bascom. 907 01:23:03,312 --> 01:23:06,189 Jij oude alkalische muilezel, hoe gaat het met jou? 908 01:23:06,190 --> 01:23:06,815 Houthelm. 909 01:23:06,816 --> 01:23:10,819 Het is nu net een Colt Ik reis niet, maar ik klaag niet. 910 01:23:10,820 --> 01:23:12,320 Nog zo oud 40 repen scherp 911 01:23:12,321 --> 01:23:14,739 of je het nu hebt of niet Ik vroeg me af... 912 01:23:14,740 --> 01:23:16,324 naar het ongeorganiseerde gebied Ik ga 913 01:23:16,325 --> 01:23:18,451 en dat oud Van Remington Rolling Block 914 01:23:18,452 --> 01:23:21,705 iets meer bereik Ik wil iets. 915 01:23:21,706 --> 01:23:26,377 Laurence Stilwel Hij stuurde een bericht vanuit Ledford... 916 01:23:26,752 --> 01:23:30,256 Iemand van het telegraafkantoor bracht het. 917 01:23:33,342 --> 01:23:35,386 Het spijt me, Hout. 918 01:23:45,396 --> 01:23:47,273 Oké dan. 919 01:24:22,016 --> 01:24:23,726 Hé, wacht... 920 01:24:24,185 --> 01:24:25,018 Lucas... 921 01:24:25,019 --> 01:24:27,188 Stop... Stop stop... 922 01:24:55,633 --> 01:24:57,343 Haha! 923 01:25:13,400 --> 01:25:16,194 Sst... 924 01:25:16,195 --> 01:25:18,197 Kalmeer nu. 925 01:25:18,697 --> 01:25:20,740 Ik denk niet dat het tyfus is. 926 01:25:20,741 --> 01:25:23,618 Cholera ook niet. de rug is niet volledig stijf 927 01:25:23,619 --> 01:25:28,581 en ik zie geen vlekken. Er zijn hier enkele dingen... 928 01:25:28,582 --> 01:25:34,922 om uw koorts te verlagen Misschien kan ik iets doen. 929 01:25:36,465 --> 01:25:39,009 Het spijt me... 930 01:25:39,677 --> 01:25:41,594 mama... 931 01:25:41,595 --> 01:25:44,222 Wees nu stil... 932 01:25:44,223 --> 01:25:46,183 Het spijt me!... 933 01:25:46,892 --> 01:25:48,935 Mam!... 934 01:25:58,362 --> 01:25:59,404 Zelfgemaakt is zo lelijk als de zonde, 935 01:25:59,405 --> 01:26:01,281 maar de potten weet hoe te zwaaien 936 01:26:01,282 --> 01:26:03,367 Ik geef dit aan hem. 937 01:26:03,534 --> 01:26:06,244 Weer oude Boone Hij brak zijn eigen record. 938 01:26:06,245 --> 01:26:07,787 Hij maakte mooie duivenkip... 939 01:26:07,788 --> 01:26:10,623 een beetje daarvan gebakken pastinaakkoekjes... 940 01:26:10,624 --> 01:26:13,335 een beetje erop melk boter... 941 01:26:15,379 --> 01:26:16,045 Je moet iets eten, Wood. 942 01:26:16,046 --> 01:26:19,924 Nee, het gaat goed met mij. Kijk, kijk. Kijk hier, kijk... 943 01:26:19,925 --> 01:26:23,511 genaamd Mosquero Een klein stadje, aan de andere kant van Dawes Pass... 944 01:26:23,512 --> 01:26:26,472 Voordat Rust naar het zuiden gaat kan als eerste leveren 945 01:26:26,473 --> 01:26:28,266 de enige plaats in honderd mijl. 946 01:26:28,267 --> 01:26:31,060 Volgens mijn berekeningen Over twee dagen zal het er zijn. 947 01:26:31,061 --> 01:26:32,645 Te veel mensen op de weg waarschijnlijk zal gebeuren 948 01:26:32,646 --> 01:26:34,814 zo recht zal naar deze passage gaan 949 01:26:34,815 --> 01:26:36,566 Als we nu op het pad blijven, 950 01:26:36,567 --> 01:26:39,486 een halve dag geleden wij komen er. 951 01:26:40,070 --> 01:26:43,908 bij de eerste gelegenheid Ik zal Stilwell een bericht sturen. 952 01:26:45,242 --> 01:26:49,121 misschien een minuut We moeten wachten, Wood. 953 01:26:51,415 --> 01:26:55,668 Weet je, het viel me op die ik... 954 01:26:55,669 --> 01:26:59,005 Ik werk mee van bijna elke wetsman 955 01:26:59,006 --> 01:27:01,507 Ik heb het overleefd. 956 01:27:01,508 --> 01:27:04,177 Heb je dat gemerkt, Drum? 957 01:27:04,178 --> 01:27:07,180 ik nog begraaf het niet in de grond. 958 01:27:07,181 --> 01:27:14,354 Maarschalk van de Verenigde Staten Ik heb in mijn carrière 146 gezochte mannen opgepakt. 959 01:27:14,355 --> 01:27:17,900 Echt? Ik heb er 18 gestuurd om opgehangen te worden. 960 01:27:19,443 --> 01:27:21,945 Dit heeft geen zin Het werkte ook niet. 961 01:27:21,946 --> 01:27:25,449 Absoluut niemand Het leek niet afgeschrikt. 962 01:27:27,618 --> 01:27:30,370 bestaand in deze wereld uniform 963 01:27:30,371 --> 01:27:31,829 Het is het bevel dat wij opleggen. 964 01:27:31,830 --> 01:27:35,626 Als een man dit over het hoofd ziet, er is niets meer over. 965 01:27:36,126 --> 01:27:38,629 Jij hebt mij dit geleerd. 966 01:27:39,964 --> 01:27:42,090 vorig jaar, Ik heb Tom Bell zelf meegenomen, 967 01:27:42,091 --> 01:27:44,592 Leider van de Tom Bell-bende Ik heb het voor de rechter gebracht 968 01:27:44,593 --> 01:27:48,639 Die twee jongens in Marysville voor het doden. 969 01:27:49,890 --> 01:27:54,560 Van Tom op de pier Als ze om je laatste woorden vragen, 970 01:27:54,561 --> 01:27:56,896 van een man Een vrede die ik nog nooit eerder heb gevoeld 971 01:27:56,897 --> 01:28:00,609 en sprak met duidelijkheid. 972 01:28:03,070 --> 01:28:04,737 Voor deze man lang, 973 01:28:04,738 --> 01:28:07,658 De moeilijke weg was eindelijk voorbij... 974 01:28:08,492 --> 01:28:10,910 En zeker hij wist het 975 01:28:10,911 --> 01:28:13,664 hoofdprijs Hij ging het halen. 976 01:28:16,667 --> 01:28:19,545 Maar die arm als ze trekken, 977 01:28:20,671 --> 01:28:22,673 Ik besefte dat dit voorbij was. 978 01:28:24,133 --> 01:28:28,012 wachtend op Tom Er was geen grote prijs. 979 01:28:31,140 --> 01:28:34,018 Gewoon eindeloos niets. 980 01:28:36,186 --> 01:28:39,231 En een man in deze wereld Dat is alles wat hij krijgt. 981 01:28:44,862 --> 01:28:47,197 Acht jaar oud, Drum. 982 01:29:13,849 --> 01:29:15,768 Lucas... 983 01:29:30,991 --> 01:29:32,785 Lucas... 984 01:29:32,993 --> 01:29:36,955 Lucas! 985 01:29:58,435 --> 01:30:00,813 een beetje kleur Ik zie je terugkomen. 986 01:30:07,277 --> 01:30:09,530 Hoe lang was ik bewusteloos? 987 01:30:10,781 --> 01:30:11,572 Anderhalve dag. 988 01:30:11,573 --> 01:30:15,619 Tot je koorts daalt Je ging vooral op en neer. 989 01:30:17,746 --> 01:30:19,456 Bedankt. 990 01:30:56,410 --> 01:30:59,245 Dit is een prachtig kindje kleine man 991 01:30:59,246 --> 01:31:01,874 Zijn naam is Albert. 992 01:31:03,667 --> 01:31:04,167 Hoe lang heb je hem gevoerd? 993 01:31:04,168 --> 01:31:07,587 Twee dagen. Een jongen en zijn grootvader kwamen langs. 994 01:31:07,588 --> 01:31:09,380 jongen hem Hij stemde ermee in om het aan mij over te laten. 995 01:31:09,381 --> 01:31:11,591 Wat een mooi gebaar. 996 01:31:11,592 --> 01:31:14,178 Een kind en zijn grootvader, zeg je. 997 01:31:14,511 --> 01:31:17,347 Samuël, met wie praat je? 998 01:31:18,515 --> 01:31:22,560 Goedemiddag, mevrouw. Mijn naam is Fenton Lang. 999 01:31:22,561 --> 01:31:25,104 Neem even de tijd Ik wil het kopen. 1000 01:31:25,105 --> 01:31:26,439 Bent u van de bank? 1001 01:31:26,440 --> 01:31:28,399 Nee, mevrouw. 1002 01:31:28,400 --> 01:31:29,442 Wij willen niet verkopen. 1003 01:31:29,443 --> 01:31:32,905 dame, Ik zou er niet eens aan denken om dat te vragen. 1004 01:31:33,697 --> 01:31:36,032 De weduwe van Chunk Bowdre Jij bent het, toch? 1005 01:31:36,033 --> 01:31:39,577 paar jaar geleden Ik hoorde dat je werd meegenomen, mijn condoleances. 1006 01:31:39,578 --> 01:31:40,328 Ben jij de vriend van Chunk? 1007 01:31:40,329 --> 01:31:44,707 God, geen dame, bekentenis Als ik zou moeten zeggen dat het het tegenovergestelde is. 1008 01:31:44,708 --> 01:31:48,127 Ik ben meestal van Chunk Ik ben het type dat coyote speelt voor zijn konijn 1009 01:31:48,128 --> 01:31:49,712 Als je begrijpt wat ik bedoel. 1010 01:31:49,713 --> 01:31:51,047 Bent u een wetsman? 1011 01:31:51,048 --> 01:31:51,797 Niet precies, mevrouw, 1012 01:31:51,798 --> 01:31:54,675 maar in de staat Tennessee Ik ben officieel geregistreerd. 1013 01:31:54,676 --> 01:31:57,178 Mijn beroep is premiejacht. 1014 01:31:57,179 --> 01:31:59,013 Iets stijlvols zoals jij? 1015 01:31:59,014 --> 01:32:02,308 Eerlijk gezegd, gewoon Op weg naar Fort McKinnley 1016 01:32:02,309 --> 01:32:03,643 Ik steek de weg over... 1017 01:32:03,644 --> 01:32:05,895 ikzelf Ik vond het tussen de waterbronnen 1018 01:32:05,896 --> 01:32:11,192 en deze vrijheid Ik vroeg me af of ik het kon krijgen. 1019 01:32:14,363 --> 01:32:16,323 De put bevindt zich aan de achterkant. 1020 01:32:16,907 --> 01:32:18,951 Hartelijk dank. 1021 01:32:35,259 --> 01:32:36,927 Heb je honger? 1022 01:32:42,266 --> 01:32:45,977 Nog een beetje van dat boekweit Wilt u wat taarten, meneer Lang? 1023 01:32:45,978 --> 01:32:51,148 Echt niet, mevrouw. Ik sta op ontploffen. 1024 01:32:51,149 --> 01:32:54,778 Moet je niet voor een man koken? Het is lang geleden. 1025 01:32:58,407 --> 01:33:01,117 Voor jou en het kind Het moet moeilijk zijn om hier alleen te zijn. 1026 01:33:01,118 --> 01:33:03,536 Hoe lang is het geleden? 1027 01:33:03,537 --> 01:33:05,539 Vijf jaar nu. 1028 01:33:11,211 --> 01:33:14,298 Soms veel moet alleen zijn. 1029 01:33:15,299 --> 01:33:19,343 Omdat je er niet nog één koopt Weet u het zeker, meneer Lang? 1030 01:33:19,344 --> 01:33:21,305 Misschien maar één. 1031 01:33:29,896 --> 01:33:32,149 Dit is een mooie glimlach. 1032 01:33:37,529 --> 01:33:39,531 God... 1033 01:33:40,699 --> 01:33:43,285 Je hebt het woord. 1034 01:33:46,079 --> 01:33:47,873 Ja, ik heb het gekocht. 1035 01:33:50,709 --> 01:33:53,879 Geneest gebroken harten... 1036 01:33:54,713 --> 01:33:57,798 Geneest zijn wonden... 1037 01:33:57,799 --> 01:34:01,344 Hij wordt een vader voor de vaderlozen... 1038 01:34:01,345 --> 01:34:08,852 God is de verdediger van weduwen in zijn heilige verblijfplaats. 1039 01:34:13,357 --> 01:34:16,108 laatste vijf jaar Het is een marteling voor jou en het kind. 1040 01:34:16,109 --> 01:34:18,278 moet gebeurd zijn. 1041 01:34:23,533 --> 01:34:28,454 Stukje op geen enkele manier Het was geen beloning, maar... 1042 01:34:28,455 --> 01:34:31,083 Ik mis hem soms. 1043 01:34:33,835 --> 01:34:36,713 Een man thuis Ik mis het om het te hebben. 1044 01:34:41,927 --> 01:34:45,846 Wanneer was de laatste keer Iemand heeft je meegenomen naar de stad... 1045 01:34:45,847 --> 01:34:49,184 Een mooie jurk voor jou of iets soortgelijks? 1046 01:34:55,357 --> 01:34:59,569 voor een lange tijd Niemand nam me mee naar de stad. 1047 01:35:06,493 --> 01:35:08,078 Samuel. 1048 01:35:08,954 --> 01:35:11,330 haal Albert eruit neem het mee om te spelen. 1049 01:35:11,331 --> 01:35:12,289 Oké, mama. 1050 01:35:12,290 --> 01:35:15,418 En totdat ik bel Kom niet terug. 1051 01:35:36,815 --> 01:35:39,192 Wat wilde de oude man, Kate? 1052 01:35:42,487 --> 01:35:43,989 WHO? 1053 01:35:44,906 --> 01:35:48,742 twee dagen geleden De oude man kwam. 1054 01:35:48,743 --> 01:35:53,747 Met een jonge jongen naast hem was op reis. 1055 01:35:53,748 --> 01:35:55,834 Wat wilde hij? 1056 01:35:55,959 --> 01:35:57,710 zo iemand We hebben het niet gezien... 1057 01:35:59,171 --> 01:36:03,924 Samuel bracht mij een jongen en zijn grootvader Hij zei dat jij hem die puppy gaf 1058 01:36:03,925 --> 01:36:05,468 nog maar twee dagen geleden. 1059 01:36:05,469 --> 01:36:06,302 Hij droomt. 1060 01:36:06,303 --> 01:36:11,307 Oh, neem mijn ziel van liegende lippen opslaan 1061 01:36:11,308 --> 01:36:14,685 en van een bedrieglijke tong. 1062 01:36:14,686 --> 01:36:21,066 Het was hier. Twee dagen geleden, zoals je zei. 1063 01:36:21,067 --> 01:36:25,237 Ik zei hem dat hij moest gaan en dat was het einde. 1064 01:36:25,238 --> 01:36:27,781 Welke richting gingen ze op? 1065 01:36:27,782 --> 01:36:29,742 Zuiden. 1066 01:36:29,743 --> 01:36:31,745 Door de hele vallei. 1067 01:36:37,334 --> 01:36:41,171 Alleen maar lawaai maken Bijt u niet, meneer Lang? 1068 01:36:52,182 --> 01:36:53,850 Dame. 1069 01:37:16,540 --> 01:37:18,583 Harland Roest! 1070 01:37:23,630 --> 01:37:26,466 Harland Rust, laat jezelf zien! 1071 01:37:28,093 --> 01:37:31,972 Een ervaren revolverheld hier ja, oude man! 1072 01:37:33,557 --> 01:37:36,142 Wees niet dom! 1073 01:37:36,685 --> 01:37:40,230 rond dit logboek Je achtervolgt de duivel niet! 1074 01:37:41,398 --> 01:37:42,982 Ik zei: laat jezelf zien! 1075 01:37:48,697 --> 01:37:51,616 God! Oh mijn god, ik ben neergeschoten! 1076 01:37:57,205 --> 01:37:58,330 Lucas! 1077 01:37:58,331 --> 01:38:00,250 Ik ben haar! 1078 01:38:00,584 --> 01:38:02,460 Hoe veel! 1079 01:38:27,611 --> 01:38:29,321 Neem het geweer! 1080 01:38:45,712 --> 01:38:47,630 Roest! 1081 01:38:47,631 --> 01:38:51,009 Jij walgelijke klootzak! 1082 01:38:58,099 --> 01:38:59,768 Kom op. 1083 01:39:11,237 --> 01:39:13,365 Het is niet zo erg... 1084 01:39:13,948 --> 01:39:16,743 alleen hier Ik wil even rusten... 1085 01:39:20,163 --> 01:39:22,165 Gaat het? 1086 01:39:22,540 --> 01:39:24,250 Met mij gaat het goed... 1087 01:39:25,502 --> 01:39:27,420 Ik heb erger meegemaakt... 1088 01:39:29,589 --> 01:39:32,092 Maak je geen zorgen. 1089 01:39:33,635 --> 01:39:35,345 Alles komt goed. 1090 01:39:37,013 --> 01:39:39,349 Het komt goed met ons. 1091 01:40:02,997 --> 01:40:05,959 Je bloedt behoorlijk veel. 1092 01:40:06,835 --> 01:40:08,460 Ik was erger gewond. 1093 01:40:08,461 --> 01:40:10,922 Ja, maar jij... 1094 01:40:11,715 --> 01:40:13,341 Wat? 1095 01:40:13,758 --> 01:40:16,177 Ben je niet jong meer? 1096 01:40:17,137 --> 01:40:19,972 Ik bedoelde het niet. 1097 01:40:19,973 --> 01:40:21,098 Mijn tanden kunnen lang zijn, 1098 01:40:21,099 --> 01:40:23,434 maar mijn hoorns Het is nog niet gesneden. 1099 01:40:23,435 --> 01:40:25,644 Ja, maar bloed niet Als we het niet kunnen stoppen... 1100 01:40:25,645 --> 01:40:29,733 Lucas. Alles komt goed. 1101 01:40:31,443 --> 01:40:34,446 alleen hier Ik heb wat rust nodig. 1102 01:40:41,453 --> 01:40:45,749 Nooit tegen je moeder Jullie lijken niet op elkaar. 1103 01:40:46,207 --> 01:40:47,834 Ik weet. 1104 01:40:49,544 --> 01:40:51,503 Mijn vader ook niet. 1105 01:40:51,504 --> 01:40:53,214 Celia. 1106 01:40:53,673 --> 01:40:55,300 Je grootmoeder. 1107 01:40:56,134 --> 01:40:58,385 Ik ben na de oorlog met hem getrouwd. 1108 01:40:58,386 --> 01:41:03,433 Ik was 38, hij 19, Je moeder werd het jaar daarop geboren. 1109 01:41:05,018 --> 01:41:08,021 Alles staat op 65 ingestort. 1110 01:41:09,063 --> 01:41:11,607 Onze zoon Henry werd geboren, de volgende dag was hij weg 1111 01:41:11,608 --> 01:41:16,821 bij ons met zandzakken, Hij probeerde de boerderij te redden. 1112 01:41:17,822 --> 01:41:19,573 Overstroming? 1113 01:41:19,574 --> 01:41:22,160 wij hebben nam alles. 1114 01:41:24,788 --> 01:41:26,539 Hij heeft mijn zoon meegenomen. 1115 01:41:30,668 --> 01:41:34,005 Binnenkort de bank Hij kwam voor het land. 1116 01:41:34,380 --> 01:41:37,508 Celia was niet meer dezelfde. 1117 01:41:37,509 --> 01:41:40,761 Op een dag, naar de South Grand River liep 1118 01:41:40,762 --> 01:41:44,474 en het is er nooit meer uitgekomen. 1119 01:41:45,975 --> 01:41:48,393 Stuur mijn moeder naar Celia's familieleden Ik heb je gestuurd om te leven 1120 01:41:48,394 --> 01:41:52,022 Ik denk dat ik gewoon... 1121 01:41:52,023 --> 01:41:54,484 Snijd de banden door Ik werd gesleept. 1122 01:41:59,405 --> 01:42:00,864 Waarom ik? 1123 01:42:00,865 --> 01:42:03,117 Wat wil je zeggen? 1124 01:42:04,035 --> 01:42:06,870 Waarom ik en niet hij? 1125 01:42:06,871 --> 01:42:08,873 Ik weet het niet. 1126 01:42:09,791 --> 01:42:15,505 Ik denk dat hij of zij Ik heb voor niemand anders veel goeds gedaan. 1127 01:42:20,343 --> 01:42:23,304 Hoeveel mannen heb je vermoord? 1128 01:42:28,977 --> 01:42:30,895 Ik kan het me niet herinneren. 1129 01:42:47,912 --> 01:42:49,538 Ben jij dat, Ike? 1130 01:42:49,539 --> 01:42:52,000 Mijn geweren zitten in hun holsters. 1131 01:42:57,046 --> 01:43:00,550 Ga terug en kom Ga weer op pad, Prediker. 1132 01:43:03,052 --> 01:43:04,636 Heeft de oude man je dit aangedaan? 1133 01:43:04,637 --> 01:43:07,097 Die walgelijke kerel een complete wolf. 1134 01:43:07,098 --> 01:43:09,641 met schapenwol Hij is ook geen gedekt persoon. 1135 01:43:09,642 --> 01:43:13,604 voor mijn bestwil Ga je niet op kwartels jagen? 1136 01:43:13,605 --> 01:43:14,646 Ik zei: ga, verdomme. 1137 01:43:14,647 --> 01:43:18,318 graven in de grond We zijn niet in de stemming... 1138 01:43:26,576 --> 01:43:28,452 Welke richting? 1139 01:43:28,453 --> 01:43:30,579 Richting Dawes Pass. 1140 01:43:30,580 --> 01:43:33,374 over jou Hij behaalde een voorsprong van een halve dag. 1141 01:43:34,083 --> 01:43:35,919 God zegene je. 1142 01:45:27,030 --> 01:45:29,198 Kom niet dichterbij! 1143 01:45:53,014 --> 01:45:54,432 Richt co-BAH!! 1144 01:45:55,725 --> 01:46:00,020 Richt co-BAH!! Richt co-BAH!! 1145 01:46:00,021 --> 01:46:01,773 Richt co-BAH!! 1146 01:46:01,939 --> 01:46:03,858 Richt co-BAH!! 1147 01:46:05,860 --> 01:46:07,445 Wissel... 1148 01:46:08,362 --> 01:46:10,782 Dit wapen is voor het paard. 1149 01:46:11,908 --> 01:46:14,702 Voor het paard... Ruilhandel... 1150 01:46:21,042 --> 01:46:22,919 Hay Stin ah-awn. 1151 01:46:23,336 --> 01:46:25,755 Hay Stin ah-awn!! 1152 01:46:57,411 --> 01:46:59,664 Vreemd kind. 1153 01:47:36,325 --> 01:47:38,536 Kom op, Wij komen hier binnen! 1154 01:47:39,620 --> 01:47:43,331 Dit zijn de juiste paarden Opgeleide Indiase stijl, weet je nog. 1155 01:47:43,332 --> 01:47:43,957 Ik zeg je, 1156 01:47:43,958 --> 01:47:46,042 uit Oregon net zoveel als deze Cayuses 1157 01:47:46,043 --> 01:47:48,962 goed op paard Zadelzwerver heb je nog niet gezien. 1158 01:47:48,963 --> 01:47:52,340 In feite Daarom kregen paarden deze naam. 1159 01:47:52,341 --> 01:47:54,844 Net als die Coo-e-tans... 1160 01:47:57,180 --> 01:48:00,599 Ja, nu allemaal Ze proberen boeren te maken, 1161 01:48:00,600 --> 01:48:01,892 Kun je dit geloven? 1162 01:48:01,893 --> 01:48:06,189 De hoofdhuid van een Native American Ik heb hem nooit iets anders zien groeien. 1163 01:48:15,281 --> 01:48:20,203 Wauw, kijk eens naar die wind Aan degenen die samen met rollend gras komen. 1164 01:48:25,541 --> 01:48:26,791 Ik ga hulp zoeken. 1165 01:48:26,792 --> 01:48:27,459 Ik heb geen hulp nodig. 1166 01:48:27,460 --> 01:48:29,961 Als ik het niet doe, ga je dood. Nu een Kiowa-hoofdhuid 1167 01:48:29,962 --> 01:48:31,171 Ze betalen er 25 voor 1168 01:48:31,172 --> 01:48:33,715 50 voor de hele set. 1169 01:48:33,716 --> 01:48:36,468 Voor een Kaw Jij krijgt 75. 1170 01:48:36,469 --> 01:48:39,055 Is er een dokter in de buurt? 1171 01:48:39,263 --> 01:48:41,973 Een halve mijl hiervandaan in een lijnkamp in het westen 1172 01:48:41,974 --> 01:48:43,808 Er was iemand die de wortels verzamelde. 1173 01:48:43,809 --> 01:48:45,895 Het kan zijn dat het er nog is. 1174 01:48:47,230 --> 01:48:49,941 Blijf hier zo snel mogelijk Ik zal terugkomen. 1175 01:48:52,944 --> 01:48:55,987 Ja, ik was in Nebraska in '79, Net buiten Fort Robinson... 1176 01:48:55,988 --> 01:48:57,989 Die Noordelijke Cheyennes overleefd... 1177 01:48:57,990 --> 01:49:01,076 Die Winchesters begon te rollen... 1178 01:49:01,077 --> 01:49:03,328 75 hoofdhuid doodde de lifter. 1179 01:49:04,664 --> 01:49:07,833 75 hoofdhuid doodde de lifter. 1180 01:49:36,320 --> 01:49:39,197 Vanmorgen met drie Kiowa-wilden wij hebben elkaar ontmoet 1181 01:49:39,198 --> 01:49:40,407 in de struiken kruipen 1182 01:49:40,408 --> 01:49:42,534 zes mijl terug in de kruiscanyon. 1183 01:49:42,535 --> 01:49:46,705 in één Hij had het mooiste Henry-geweer dat ik ooit heb gezien. 1184 01:49:46,706 --> 01:49:48,915 Ik heb het op mijn ogen aangebracht... 1185 01:49:48,916 --> 01:49:52,336 Prachtig alkalisch goud geborduurd... 1186 01:49:58,092 --> 01:50:01,428 koppige muilezel Ze kon Henry niet opgeven. 1187 01:50:08,269 --> 01:50:11,688 Weet je, het gerucht gaat Ten zuiden van New Mexico 1188 01:50:11,689 --> 01:50:15,151 een oude man op reis En er is een kind... 1189 01:50:15,318 --> 01:50:18,737 voor beide Ze bieden duizend dollar, 1190 01:50:18,738 --> 01:50:20,405 heb je hiervan gehoord? 1191 01:50:20,406 --> 01:50:24,577 Dan deze twee door de wind geblazen... 1192 01:50:30,124 --> 01:50:35,046 Hé, oude vriend, het is zoiets als Je bent als een lijk dat vergat op de grond te vallen. 1193 01:50:40,009 --> 01:50:42,928 een drankje voor jou Wat als ik het bestel? 1194 01:50:45,765 --> 01:50:47,766 Kom op, wat doodskistenpoetsmiddel 1195 01:50:47,767 --> 01:50:50,853 Hij riskeert zijn ziel niet. 1196 01:50:53,147 --> 01:50:57,108 de hemel voor ons allebei niet wachten. 1197 01:50:57,109 --> 01:50:59,028 Amen daarop. 1198 01:51:00,946 --> 01:51:05,368 Laat het zadel even afkoelen Hoe zit het met opstaan? 1199 01:51:08,454 --> 01:51:13,666 Deze duim zwaait opzij Het is geen kapotte horlogeketting. 1200 01:51:13,667 --> 01:51:16,921 blus hem of haar Ik draag hem niet als ballast. 1201 01:51:18,381 --> 01:51:23,260 Ik ben een high-line rijder, oude man. Ik zeg je: sta op. 1202 01:51:29,558 --> 01:51:31,310 Harland Roest. 1203 01:51:37,733 --> 01:51:42,237 lekker langzaam Ik wil dat je opstaat 1204 01:51:42,238 --> 01:51:44,322 en alles wat je hebt Gooi vuurwapens weg. 1205 01:51:44,323 --> 01:51:47,200 Wauw, ho, ho, We waren hier aan het kletsen. 1206 01:51:47,201 --> 01:51:49,286 Het gesprek is voorbij. 1207 01:51:49,703 --> 01:51:52,331 Wie zegt dit? 1208 01:51:58,003 --> 01:51:59,629 Wet. 1209 01:51:59,630 --> 01:52:02,383 Er zijn hier geen wetten. 1210 01:52:04,427 --> 01:52:08,597 Het is bij jou vanaf hier Er is geen mogelijkheid dat het eruit kan komen. 1211 01:52:22,945 --> 01:52:24,779 Verdomme!... Verdomme! 1212 01:52:27,324 --> 01:52:30,034 Hij heeft je slecht bedrogen, toch?! 1213 01:52:30,035 --> 01:52:31,703 Houd je mond! 1214 01:52:31,704 --> 01:52:33,121 Houd je tanden! 1215 01:52:33,122 --> 01:52:35,081 zal sterven, Je moet hem helpen! 1216 01:52:35,082 --> 01:52:36,749 We zullen allemaal sterven. 1217 01:52:38,878 --> 01:52:40,880 Die prijs is van mij! 1218 01:54:08,133 --> 01:54:09,969 Lucas! 1219 01:54:31,115 --> 01:54:33,200 Verdomme, Trommel... 1220 01:54:33,325 --> 01:54:37,538 God, dit is walgelijk Een shirt van twee dollar. 1221 01:54:39,957 --> 01:54:41,917 Kom op. 1222 01:55:56,867 --> 01:55:57,950 Lucas... 1223 01:55:57,951 --> 01:55:59,662 Nee... 1224 01:56:03,248 --> 01:56:04,917 Kom op... 1225 01:56:06,418 --> 01:56:08,379 Kom op, sta op... 1226 01:56:17,221 --> 01:56:19,682 Ben je daar, oude man? 1227 01:56:37,950 --> 01:56:40,911 te voet Je kansen zijn niet zo groot... 1228 01:56:43,539 --> 01:56:46,834 met mijn vader Ik zou gaan jagen... 1229 01:56:58,262 --> 01:56:59,595 Ik wil dat je nu gaat, jongen. 1230 01:56:59,596 --> 01:57:00,972 En stop nergens voor. 1231 01:57:00,973 --> 01:57:02,932 haar hier Ik bewaar het zo lang als ik kan. 1232 01:57:02,933 --> 01:57:04,642 Ik verlaat je niet... 1233 01:57:10,399 --> 01:57:12,651 Je zou moeten gaan... Nee! 1234 01:57:13,402 --> 01:57:15,237 Kom op! 1235 01:57:16,196 --> 01:57:18,365 Varken! 1236 01:57:18,991 --> 01:57:20,700 Verdomd! 1237 01:57:20,701 --> 01:57:22,411 Verdomme! 1238 01:57:24,371 --> 01:57:26,790 Blijf hier en bekijk Drum! 1239 01:57:27,040 --> 01:57:30,586 Verdomme, volg hem Je gaat niet alleen! 1240 01:57:45,809 --> 01:57:48,352 Laat dat pistool vallen... 1241 01:57:48,353 --> 01:57:51,732 Of op het hoofd van het kind Ik maak een gat. 1242 01:57:52,608 --> 01:57:56,278 loze dreigementen uiten Ik ben er niet één, meneer Rust. 1243 01:58:11,627 --> 01:58:13,837 Het is niet formidabel of zo. 1244 01:58:15,589 --> 01:58:19,468 Nee! Nee! 1245 01:58:25,766 --> 01:58:27,934 Laat dat kind onmiddellijk vrij. 1246 01:58:27,935 --> 01:58:29,435 Kalmeer maar, maarschalk... 1247 01:58:29,436 --> 01:58:32,272 Kalmeer gewoon ga nu langzamer... 1248 01:58:32,981 --> 01:58:35,733 Voor deze onderscheiding Ik ben hier volledig legaal en correct, 1249 01:58:35,734 --> 01:58:36,692 wij staan aan dezelfde kant 1250 01:58:36,693 --> 01:58:39,695 nu een chagrijnig Wees geen verliezer, ik kwam eerst. 1251 01:58:39,696 --> 01:58:42,657 laat hem met rust Wij lossen het samen op. 1252 01:58:42,658 --> 01:58:43,574 Ik kan dit niet doen. 1253 01:58:43,575 --> 01:58:46,537 Nu die onthoofding laat het gaan 1254 01:58:46,870 --> 01:58:50,498 Ik geef je een juridisch bevel, laat het met rust 1255 01:58:50,499 --> 01:58:52,459 Verlaten... 1256 01:58:52,835 --> 01:58:55,045 Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan... 1257 01:59:02,845 --> 01:59:04,638 Dat is het. 1258 01:59:05,848 --> 01:59:07,431 Er komen meer mannen. 1259 01:59:07,432 --> 01:59:10,477 Anders dan de manier waarop ik kwam Er is geen uitgang. 1260 01:59:10,811 --> 01:59:14,272 God zal mij de weg wijzen. 1261 01:59:14,273 --> 01:59:16,190 Omdat ik zijn dienaar ben... 1262 01:59:16,191 --> 01:59:19,944 Ik ben Gods engel van toorn om de goddelozen te straffen 1263 01:59:19,945 --> 01:59:22,154 en dit kind zondigde. 1264 01:59:22,155 --> 01:59:24,533 En hij moet de prijs betalen. 1265 01:59:25,576 --> 01:59:27,744 En hij moet de prijs betalen. 1266 01:59:30,706 --> 01:59:33,000 Doe nu Gods werk laat mij het doen. 1267 01:59:50,642 --> 01:59:54,605 O, shit. 1268 02:00:45,155 --> 02:00:46,698 Grootvader! 1269 02:00:48,450 --> 02:00:49,116 Nee, raak het niet aan... 1270 02:00:49,117 --> 02:00:51,536 Blijf gewoon aandringen! 1271 02:00:56,750 --> 02:00:58,710 Waar ligt Harland Rust? 1272 02:01:11,264 --> 02:01:14,643 Verdomme... 1273 02:01:16,436 --> 02:01:18,188 Hoe ernstig raakte u gewond? 1274 02:01:24,486 --> 02:01:27,906 Je komt uit Wyoming Jij bent maarschalk Helm. 1275 02:01:28,573 --> 02:01:31,409 een of twee keer Onze paden kruisten elkaar bijna. 1276 02:01:31,410 --> 02:01:33,662 Twaalf jaar geleden in Missouri... 1277 02:01:33,912 --> 02:01:37,289 dan weer in Sheridan County, In 72. 1278 02:01:37,290 --> 02:01:39,709 Federale Bank in Kingman. 1279 02:01:39,710 --> 02:01:42,128 WAAR. 1280 02:01:42,129 --> 02:01:44,463 Laat mij een deal met u maken, maarschalk... 1281 02:01:44,464 --> 02:01:48,677 Laat hem... En ik kom rustig. 1282 02:01:49,386 --> 02:01:50,636 Ik kan dit niet doen. 1283 02:01:50,637 --> 02:01:51,804 Hij is geen moordenaar. 1284 02:01:51,805 --> 02:01:53,682 Het is niet aan mij. 1285 02:01:53,932 --> 03:03:50,032 Een dertienjarige jongen zal daar weer gaan hangen 1286 02:01:56,101 --> 02:01:57,852 mag nooit gebeuren voor iets 1287 02:01:57,853 --> 02:01:59,603 in de eerste plaats? 1288 02:01:59,604 --> 02:02:00,938 Wat heb je hieraan?! 1289 02:02:00,939 --> 02:02:03,859 hierover beslissen Het is niet mijn taak. 1290 02:02:05,902 --> 02:02:08,113 Heeft u een zoon, maarschalk? 1291 02:02:09,865 --> 02:02:12,701 Uw kind komt hier vandaan laat hem uitrijden... 1292 02:02:12,951 --> 02:02:17,538 En van wat hij deed Al het kwaad dat komt, eindigt hier. 1293 02:02:17,539 --> 02:02:19,248 Of... 1294 02:02:19,249 --> 02:02:23,378 heb er echt spijt van Jij zult de eerste man zijn van wie ik iets zal horen. 1295 02:02:27,215 --> 02:02:28,883 Je moet nu gaan, Lucas. 1296 02:02:28,884 --> 02:02:29,675 Zeg dat niet. 1297 02:02:29,676 --> 02:02:33,596 Andere advocaten Het zal uit Mosquero komen. 1298 02:02:33,597 --> 02:02:34,638 Ik wil dat je naar het zuiden rijdt 1299 02:02:34,639 --> 02:02:36,098 Op een dag in Masilla... Ik kan niet... 1300 02:02:36,099 --> 02:02:40,061 genaamd Anselmo Je gaat op zoek naar een man... 1301 02:02:40,062 --> 02:02:42,272 Mijn zus is... 1302 02:02:42,689 --> 02:02:44,815 Alles is ingesteld. 1303 02:02:44,816 --> 02:02:46,317 Het brengt je naar Mexico. 1304 02:02:46,318 --> 02:02:47,693 Ik kan dit niet alleen... 1305 02:02:47,694 --> 02:02:50,739 Ja, dat kan... Ja, dat kan. 1306 02:02:52,783 --> 02:02:55,786 voor mij nu laat geen tranen vallen... 1307 02:02:56,870 --> 02:02:57,953 Begrijp je het? 1308 02:02:57,954 --> 02:03:00,082 Nooit. 1309 02:03:01,541 --> 02:03:03,710 Een man kiest wie hij is. 1310 02:03:11,301 --> 02:03:13,553 Vergeet dit nooit. 1311 02:03:16,139 --> 02:03:17,849 Lucas. 1312 02:03:18,600 --> 02:03:20,811 Lucas. Kom op. 1313 02:03:26,900 --> 02:03:28,527 Kom op. 1314 02:04:45,896 --> 02:04:47,813 Elwood. 1315 02:04:47,814 --> 02:04:49,064 Laurence. 1316 02:04:49,065 --> 02:04:50,691 Gaat het? 1317 02:04:50,692 --> 02:04:51,483 Ja. 1318 02:04:51,484 --> 02:04:56,198 O mijn god. Dit is dus Harland Rust. 1319 02:04:58,533 --> 02:05:00,327 Waar is het kind? 1320 02:05:01,536 --> 02:05:04,580 Ik zei: waar is het kind? verdomd? 1321 02:05:04,581 --> 02:05:06,373 Hij ontsnapte. 1322 02:05:06,374 --> 02:05:08,125 hem en zijn paard verdwaald in de vallei, 1323 02:05:08,126 --> 02:05:09,293 Hij viel honderd meter naar beneden. 1324 02:05:09,294 --> 02:05:13,798 Kiowa-aaseters Hij arriveerde voordat we het lichaam konden bereiken. 1325 02:05:14,966 --> 02:05:17,385 Ik denk dat dat het is. 1326 02:05:18,887 --> 02:05:20,555 Ik denk. 1327 02:05:21,223 --> 02:05:23,599 Deze walgelijke kerel staat rechtop. 1328 02:05:23,600 --> 02:05:27,479 een dode man Het heeft geen zin om hem op te laten hangen. 1329 02:06:31,251 --> 02:06:33,336 Ben jij een Hollister-kind? 1330 02:06:34,045 --> 02:06:35,713 Harlands kleinzoon? 1331 02:06:35,714 --> 02:06:37,382 Ja, meneer. 1332 02:06:38,717 --> 02:06:40,802 Is de oude man hier? 1333 02:06:41,803 --> 02:06:43,763 Nu ben ik het alleen. 1334 02:06:45,974 --> 02:06:47,642 OK. 1335 02:06:48,059 --> 02:06:50,020 Mijn naam is Anselmo. 1336 02:06:51,521 --> 02:06:53,523 Ik ben Lucas. 1337 02:06:54,149 --> 02:06:55,858 Lucas Roest. 1338 02:07:02,324 --> 02:07:04,742 kom met ons mee Weet je zeker dat je het niet wilt? 1339 02:07:04,743 --> 02:07:07,120 Ik denk dat ik alleen thuis ben Ik zal rijden. 1340 02:07:07,495 --> 02:07:09,622 Welnu, Hout. 1341 02:07:10,749 --> 02:07:12,500 Geweldig werk. 1342 02:07:13,335 --> 02:07:15,503 Tot ziens in Sedgwick. 1343 02:07:34,647 --> 02:07:36,691 Hallo! 1344 02:08:03,301 --> 02:08:07,430 ♪ Wees niet bang. ♪ 1345 02:08:09,891 --> 02:08:14,479 ♪ Er zit een gat in het wisselgeld. ♪ 1346 02:08:16,564 --> 02:08:22,487 ♪ Ik wacht Ik wacht ♪ 1347 02:08:49,931 --> 02:08:52,349 Het is tijd, Harland. 1348 02:08:52,350 --> 02:08:54,644 Pak het op. 1349 02:09:05,947 --> 02:09:12,495 ♪ Ik wacht Ik wacht ♪ 1350 02:09:12,787 --> 02:09:14,329 een stevig touw en een korte val 1351 02:09:14,330 --> 02:09:16,332 Ik wacht op jou, oude man. 1352 02:09:20,962 --> 02:09:25,049 ♪ Je houdt het niet lang meer vol ♪ 1353 02:09:51,201 --> 02:09:53,827 Verlaat deze wereld christelijke ziel in de naam van god 1354 02:09:53,828 --> 02:09:57,080 In de naam van God, de Almachtige... 1355 02:09:57,081 --> 02:09:59,333 Hemelse Vader, wij bidden vandaag: 1356 02:09:59,334 --> 02:10:03,962 van goddelijke gerechtigheid, voor uw genade en barmhartigheid. 1357 02:10:03,963 --> 02:10:05,297 Amine. 1358 02:10:05,298 --> 02:10:07,132 Eh... nou... 1359 02:10:07,133 --> 02:10:09,719 Ik denk dat deze man dood is, Maarschalk. 1360 02:10:12,555 --> 02:10:15,016 Dood dan twee keer. 1361 02:10:43,586 --> 02:10:45,296 Lucas! 1362 02:11:39,934 --> 02:11:46,441 ♪ Er is een pauze ♪ 1363 02:11:52,739 --> 02:11:57,410 ♪ De man die ik was ♪ 1364 02:11:58,620 --> 02:12:05,543 ♪ Ouder en liefde ♪ 1365 02:12:07,795 --> 02:12:13,509 ♪ Liefde, liefde is een antwoord ♪ 1366 02:12:16,220 --> 02:12:20,682 ♪ Ik wilde niet ♪ 1367 02:12:20,683 --> 02:12:26,064 ♪ Maar mijn eigen gevoel ♪ 1368 02:12:35,156 --> 02:12:39,494 ♪ Ik heb een held nodig ♪ 1369 02:12:40,662 --> 02:12:47,460 ♪ Stel je voor jij zult de held zijn ♪ 1370 02:12:50,630 --> 02:12:53,883 ♪ Ik weet het ♪ 1371 02:12:54,592 --> 02:13:01,974 ♪ Sommige dingen komen met de tijd onveranderlijk ♪ 1372 02:13:03,226 --> 02:13:07,689 ♪ Terwijl ik aan je denk ♪ 1373 02:13:08,981 --> 02:13:11,734 ♪ Ik heb het geprobeerd ♪ 1374 02:13:13,319 --> 02:13:18,156 ♪ Dus vertel me ♪ 1375 02:13:18,157 --> 02:13:21,452 ♪ jouw verhaal ♪ 1376 02:13:22,120 --> 02:13:26,290 ♪ Ik werd een moordenaar ♪ 1377 02:13:26,958 --> 02:13:31,254 ♪ Ik werd de slechterik ♪ 1378 02:13:31,587 --> 02:13:35,550 ♪ Maar even ♪ 1379 02:13:45,643 --> 02:13:49,480 ♪ Ik heb een held nodig ♪ 1380 02:13:51,232 --> 02:13:58,114 ♪ Stel je voor, Ik zal de held zijn ♪ 1381 02:14:06,831 --> 02:14:10,333 ♪ Blue Ridge Mountains ♪ 1382 02:14:10,334 --> 02:14:14,838 ♪ Grote grijze woestijn ♪ 1383 02:14:14,839 --> 02:14:19,843 ♪ Ik zal deze plek missen ♪ 1384 02:14:19,844 --> 02:14:23,430 ♪ Voor altijd ♪ 1385 02:14:23,431 --> 02:14:27,768 ♪ Zilveren voering ♪ 1386 02:14:27,769 --> 02:14:31,897 ♪ Gouden gebed ♪ 1387 02:14:31,898 --> 02:14:36,985 ♪ Hoe zal ik je gezicht zien ♪ 1388 02:14:36,986 --> 02:14:40,490 ♪ Voor altijd ♪ 1389 02:14:43,618 --> 02:14:52,876 ♪ Eindelijk ♪ 1390 02:14:52,877 --> 02:14:57,130 ♪ Ik leg mijn lichaam neer ♪ 1391 02:14:57,131 --> 02:15:01,426 ♪ Ik laat mijn oude jas op de grond liggen ♪ 1392 02:15:01,427 --> 02:15:05,597 ♪ Ik zet de fles neer ♪ 1393 02:15:05,598 --> 02:15:09,851 ♪ Ik leg deze oude botten neer ♪ 1394 02:15:09,852 --> 02:15:14,231 ♪ Ik leg mijn lichaam neer om te rusten ♪ 1395 02:15:14,232 --> 02:15:18,527 ♪ Ik leg mijn armen neer ♪ 1396 02:15:18,528 --> 02:15:22,656 ♪ Ik laat mijn waakzaamheid verslappen ♪ 1397 02:15:22,657 --> 02:15:26,952 ♪ Ik laat mijn eigen hart op de grond ♪ 1398 02:15:26,953 --> 02:15:32,917 ♪ Eindelijk leg ik mijn lichaam neer ♪ 1399 02:15:35,169 --> 02:15:44,344 ♪ Eindelijk ♪ 1400 02:15:44,345 --> 02:15:48,933 ♪ Ik leg mijn lichaam neer ♪ 1401 02:15:50,935 --> 02:15:54,856 ♪ Eindelijk ♪ 1402 02:19:11,218 --> 02:19:12,844 Verfilming van de film Rust terug om te voltooien 1403 02:19:12,845 --> 02:19:14,345 die Halyna's leven nam na de tragedie 1404 02:19:14,346 --> 02:19:17,265 Ik gaf in mijn leven Het was de moeilijkste beslissing. 1405 02:19:17,266 --> 02:19:18,558 Maar Halyna's familie jouw wens 1406 02:19:18,559 --> 02:19:20,602 zijn laatste werk niet zomaar verdwijnen, 1407 02:19:20,603 --> 02:19:22,645 gezien worden en Ik wist dat het gewaardeerd werd, 1408 02:19:22,646 --> 02:19:23,938 mensen van hem jouw unieke talent 1409 02:19:23,939 --> 02:19:26,316 gelegenheid om te verkennen zij hebben, 1410 02:19:26,317 --> 02:19:28,443 uit haar ogen om de wereld te zien, 1411 02:19:28,444 --> 02:19:30,653 al is het maar voor een paar uurtjes. 1412 02:19:30,654 --> 02:19:33,239 terugkerende ploeg en voor nieuwe teamleden die zich bij ons voegen, 1413 02:19:33,240 --> 02:19:34,157 We hebben Rust voltooid 1414 02:19:34,158 --> 02:19:35,492 onze vriendin Halina vieren 1415 02:19:35,493 --> 02:19:38,620 zijn kunst, talent, 1416 02:19:38,621 --> 02:19:39,746 en achtergelaten onuitwisbare erfenis. 1417 02:19:39,747 --> 02:19:44,168 en achtergelaten onuitwisbare erfenis.